qīng zhōu xí shàng
青州席上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

笙歌相引入东园，二月青州花正繁。
银幕四围香兽暖，绣茵十幅舞靴翻。
游人见此心应乐，野客颓然思已烦。
向晚凭栏得潇洒，狂风吹雨出云门。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shēng gē xiāng yǐn rù dōng yuán ， èr yuè qīng zhōu huā zhèng fán 。
yín mù sì wéi xiāng shòu nuǎn ， xiù yīn shí fú wǔ xuē fān 。
yóu rén jiàn cǐ xīn yìng lè ， yě kè tuí rán sī yǐ fán 。
xiàng wǎn píng lán dé xiāo sǎ ， kuáng fēng chuī yǔ chū yún mén 。

青州席上

—— 孔平仲

笙歌相引入東園，二月青州花正繁。
銀幕四圍香獸暖，繡茵十幅舞靴翻。
游人見此心應樂，野客頹然思已煩。
向晚凭欄得瀟灑，狂風吹雨出雲門。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笙歌的声音引导着人们走进东园，此时是二月，青州的花朵正盛开茂盛。四周的银幕围绕着散发着香气的兽皮，温暖着人们。场上铺着十幅华美的绣茵，舞者们穿着翻飞的舞靴翩翩起舞。
游客们看到这美景，心情不禁愉悦欢畅；而那些疲倦的旅人则不由得感叹心中的烦忧。夜幕降临，他们倚在栏杆上，尽情地畅快自由，仿佛狂风吹拂着雨水从云门中涌出。
全文描绘了一个春日景色，场面繁华喜庆，但也显现出游客们心境的对比。正如春天的美景总会引发人们的欢乐，但对于身心疲惫的旅人而言，内心却往往感到烦躁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>