hán shí yàn běi shān xí shàng zǒu bǐ dé sōng zì
寒食宴北山席上走笔得松字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

骀荡禁烟节，相随上北峰。
雨余澄远水，风细韵长松。
柳影摇歌席，花香入酒锺。
南州富闲暇，行乐且从容。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

dài dàng jìn yān jié ， xiāng suí shàng běi fēng 。
yǔ yú chéng yuǎn shuǐ ， fēng xì yùn cháng sōng 。
liǔ yǐng yáo gē xí ， huā xiāng rù jiǔ zhōng 。
nán zhōu fù xián xiá ， xíng lè qiě cóng róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骀荡禁烟节，我骑着骀荡去参加禁烟的节日，与同伴一同登上北峰。雨后天空澄净，水面清澈，风吹拂着长松树，发出细细的悠远的音韵。柳树的影子在歌席上摇曳，花香弥漫在酒杯中。在南州这富足而闲适的地方，我们尽情地享受着行乐，一切从容不迫。
总结：在南州富裕而闲适的环境中，主人公骑着骀荡参加禁烟节，与伙伴一同登上北峰。雨后景色宜人，水清澈见底，风吹拂着长松，发出悠远的音韵。柳树的影子在歌席上摇曳，花香弥漫在酒杯中。大家尽情享受着行乐，一切从容不迫。

赏析：: 诗《寒食宴北山席上走笔得松字》是孔平仲创作的一首咏史诗。诗人以寒食节为背景，描述了自己与友人相随上北山的场景，以及山上的自然景色和宴会氛围。
首句"骀荡禁烟节，相随上北峰"描绘了诗人和友人一同前往北山，此时正值禁烟节，意味着清新的空气和宴会的开始。接着，诗人用"雨余澄远水，风细韵长松"表现了山上的景色。雨水洗净了山泉，使水变得澄澈而远望无垠，微风吹拂着松树，发出悠长的声音，使人感到宁静和祥和。
在第三句中，诗人提到"柳影摇歌席，花香入酒锺"，这里展现了宴会的热闹氛围。柳树的倩影在歌席上摇曳，花香飘入酒杯，增添了宴会的欢乐和美好。
最后一句"南州富闲暇，行乐且从容"表达了诗人在南方州份度过的富裕而闲适的时光，他与友人一同欢聚，尽情享受这宴会，不急不躁，一切都从容自在。
标签: 咏史、写景、宴会、自在

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>