xī zhōu jiǎng yǐng shū shì láng xí shàng
熙州蒋颖叔侍郎席上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

仗钺出金门，投壶开玉帐。
高秋沸箫鼓，万叠环青嶂。
白云衬湖底，舟行若天上。
绝胜後将军，峡中惟四望。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。

zhàng yuè chū jīn mén ， tóu hú kāi yù zhàng 。
gāo qiū fèi xiāo gǔ ， wàn dié huán qīng zhàng 。
bái yún chèn hú dǐ ， zhōu xíng ruò tiān shàng 。
jué shèng hòu jiāng jūn ， xiá zhōng wéi sì wàng 。

熙州蔣穎叔侍郎席上

—— 畢仲游

仗鉞出金門，投壺開玉帳。
高秋沸簫鼓，萬疊環青嶂。
白雲襯湖底，舟行若天上。
絕勝後將軍，峽中惟四望。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凭借权势持着战斧出现在金门，举行投壶游戏开启华美的玉帐。高秋时节，箫鼓之声热烈激昂，仿佛千重青山环绕其间。白云在湖水底下绽放，乘坐船只行驶犹如漫步云端。这场胜利使得后来的将军们无法望其项背，峡谷中惟有四方皆为其视野。
总结：全文：诗人描绘了一场气势恢宏的胜利庆典。壮观的景象，酣畅淋漓的箫鼓之声，湖水中浮动的白云，以及优势地位的将军，构成了这幅令人赞叹的画面。

赏析：:
这首诗《熙州蒋颖叔侍郎席上》是毕仲游创作的作品，通过细腻的笔触描绘了壮丽的山水景色和欢聚的场面，展现出了诗人对自然景观和友情的深切感受。
首句“仗钺出金门，投壶开玉帐”，以出征的将领和宴会的场景为开篇，将诗人引入了一个重要的时刻。这里的“仗钺”和“金门”象征着将领的威武和军事壮丽，而“投壶”和“玉帐”则暗示了宴会的豪华和欢乐。
接下来的句子“高秋沸箫鼓，万叠环青嶂”生动地描绘了高秋时节的景色，箫鼓声与山峦交相辉映，形成一幅壮美的画面。这里的“青嶂”表现了山脉的连绵不断，给人以壮观之感。
第三句“白云衬湖底，舟行若天上”将白云与湖水相结合，舟行之际宛如在天空中航行，展现了湖光山色的令人陶醉之美。这种自然景色的描绘充满了诗人的浪漫情感。
最后一句“绝胜後将军，峡中惟四望”表现出诗人对这片山水的赞美之情，将这里的景致与历史传说相结合，形成一种壮观的意象。
标签:
写景、抒情、咏物、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>