首页 > 发现 > 宋词 > 青玉案

qīng yù àn
 青玉案 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

三年宋玉墙东畔。
怪相见、常低面。
一曲文君芳心乱。
匆匆依旧吹散，月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏。
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断。
五更无寐，一怀好事，依旧蓝桥远。

sān nián sòng yù qiáng dōng pàn 。
guài xiàng jiàn 、 cháng dī miàn 。
yī qǔ wén jūn fāng xīn luàn 。
cōng cōng yī jiù chuī sàn ， yuè dàn lí huā guǎn 。
qiū niáng kǔ dù fú jīn zhǎn 。
lòu xiē zǐ kān cāi shì jiāo pàn 。
guī qù xiāng sī cháng yìng duàn 。
wǔ gēng wú mèi ， yī huái hǎo shì ， yī jiù lán qiáo yuǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三年过去了，在宋玉墙的东边，我和她碰巧相见，每次见面，她总是低着头。有一次，她演唱了一首《文君怨》，引起了我的心情波动。然而，那份心动却匆匆被吹散，就像淡淡的月光洒在梨花馆里，一闪而逝。秋娘在这里嫉妒那些浮华的金酒杯，滴滴漏水声似乎在暗示着时间的流逝，也隐约透露出她纤弱的期盼。我只能归去，相思之情像是割断了肠线，心如五更，辗转难眠，依旧怀揣着美好的心事，孤独地望着遥远的蓝桥。
全诗写述了诗人与文君之间三年的离别和相见，以及诗人内心的相思之情。在古代的境遇中，两人的相见都是在隐秘的环境下，表现了深沉的情感。诗中以月光、梨花馆、金盏等意象，抒发了诗人心情的变化。虽然相见带来了心动，但随即又被时间冲散，表现了诗人内心的矛盾和痛苦。秋娘的存在增加了情节的戏剧性，漏水声成为时光流逝的象征。最后，诗人用归去和五更无寐来表达自己的孤独和难眠，却依然怀揣着对美好事物的追求，展现了他坚持不懈的精神。整首诗通过景物的描绘，抒发了诗人深情的相思之情和内心的挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 2 首名为《青玉案》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「青玉案」介绍：🔈

青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词

辛弃疾 元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。


贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

相关诗词：