yǔ céng shì láng
与曾侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

里巷风和递晓驺，高轩见顾识英猷。
挥犀唾玉闻乡语，对酒看花话旧游。
殊喜故家青玉案，方承大问翠云裘。
愿持相业天钧上，箕颍重为第一流。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǐ xiàng fēng hé dì xiǎo zōu ， gāo xuān jiàn gù shí yīng yóu 。
huī xī tuò yù wén xiāng yǔ ， duì jiǔ kàn huā huà jiù yóu 。
shū xǐ gù jiā qīng yù àn ， fāng chéng dà wèn cuì yún qiú 。
yuàn chí xiāng yè tiān jūn shàng ， jī yǐng chóng wèi dì yī liú 。

與曾侍郎

—— 曹勛

里巷風和遞曉騶，高軒見顧識英猷。
揮犀唾玉聞鄉語，對酒看花話舊游。
殊喜故家青玉案，方承大問翠雲裘。
願持相業天鈞上，箕潁重爲第一流。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

里巷风轻轻吹拂，传递着早晨的马嘶声。高楼的窗户里，看见了顾惜英猷。
摇动手中的犀象，含着玉佩，听到了故乡的方言。对饮着美酒，观赏着花儿，谈论着往日的游历。
特别高兴能再次回到故居，青玉案上摆着旧时的文房四宝。正巧接受了重要的提问，穿着翠云裘。
愿意带着家传的事业，登上天钧之上，成为学识卓越的顶尖人才，让箕颍河的水重重又重重流淌，成为第一流的仕途之人。
全诗表达了诗人对重返故乡，回忆过往的美好时光以及对学识和仕途的向往之情。通过描写里巷风、马嘶声、高轩和顾惜英猷等细节，营造出诗人归乡的情景。诗中还提到了犀象和玉佩，暗示诗人有着儒雅的品味和丰富的知识。最后，诗人表达了愿意承担家族传承的责任，立志成为学识卓越、仕途显赫的杰出人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>