首页 > 发现 > 宋词 > 青玉案

qīng yù àn
 青玉案 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

彩云易散琉璃脆。
念往事、心将碎。
只合人间十三岁。
百花开尽，丁香独自。
结恨春风里。
小园幽槛经行地。
恨春草佳名谩抛弃。
簇蝶罗裙休将施，香残烛烬，微风触幔，仿佛娇颦是。

cǎi yún yì sàn liú lí cuì 。
niàn wǎng shì 、 xīn jiāng suì 。
zhī hé rén jiān shí sān suì 。
bǎi huā kāi jìn ， dīng xiāng dú zì 。
jié hèn chūn fēng lǐ 。
xiǎo yuán yōu kǎn jīng xíng dì 。
hèn chūn cǎo jiā míng màn pāo qì 。
cù dié luó qún xiū jiāng shī ， xiāng cán zhú jìn ， wēi fēng chù màn ， fǎng fú jiāo pín shì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

彩云容易散，琉璃脆弱。回忆往事，心情即将碎裂。只应合适于人世间十三岁的年纪。百花已经绽放完毕，唯有丁香孤零零地开放着。结下对春风的遗憾，恨意深藏在春日的微风之中。小园中幽深的篱笆旁，我曾经行走过。对春天的草木怀有美好的期待，可名声却往往是虚假的。一群蝴蝶停在罗裙上，不要再轻易地扬起飘扬的裙摆。香气逐渐减弱，烛光已经燃尽，微风拂过帘幕，仿佛触摸到娇嫩的面颊一般。

总结：

诗人以丰富的意象描绘了彩云易散、琉璃脆弱的虚幻情感，回忆往事时心情颓废。只有在人世间的青涩十三岁时，才能真正体味那种纯真和美好。花已谢，唯有丁香孤芳自赏。在对春风的遗憾中，映射出诗人的深情厚意。小园的幽深景致，反映出对美好生活的渴望，但名利虚幻。最后以蝴蝶、香消、微风触幔等意象，表达出美好的瞬间转瞬即逝，流转不停的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 2 首名为《青玉案》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「青玉案」介绍：🔈

青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词

辛弃疾 元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。


贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

相关诗词：