qīng sī táng xiǎo xuě chū jì wàng fēi lái shān
清思堂晓雪初霁望飞来山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

密雪晓初霁，朝阳霭融融。
隠几高堂上，坐对飞来峰。
梵塔倚天半，楼台出烟中。
迢然金银阙，瑰碧交玲珑。
渐转皎日高，杳杳闻疎钟。
天和发秀彩，灏气如腾虹。
况予世虑疎，久矣渟心胸。
更临物外趣，愈觉万缘空。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄○平○。
仄仄仄○○，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄仄○○。

mì xuě xiǎo chū jì ， cháo yáng ǎi róng róng 。
yǐn jǐ gāo táng shàng ， zuò duì fēi lái fēng 。
fàn tǎ yǐ tiān bàn ， lóu tái chū yān zhōng 。
tiáo rán jīn yín quē ， guī bì jiāo líng lóng 。
jiàn zhuǎn jiǎo rì gāo ， yǎo yǎo wén shū zhōng 。
tiān hé fā xiù cǎi ， hào qì rú téng hóng 。
kuàng yǔ shì lǜ shū ， jiǔ yǐ tíng xīn xiōng 。
gèng lín wù wài qù ， yù jué wàn yuán kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
密雪刚刚融化，朝阳柔和温暖。
在隐几高堂上，我坐在飞来峰的对面。
梵塔依靠天空，楼台从烟雾中升起。
它们犹如金银宫阙，美丽而精致。
渐渐地阳光普照，远处传来稀疏的钟声。
天空中散发出美丽的彩霞，气氛犹如腾起的彩虹。
然而我，心思忧虑疏杂，已久困于尘世之中。
更加感受到超越物外的意趣，愈发觉得万缘皆是空幻。

总结：全文：诗人在一个初春的早晨，欣赏着融雪后的美景。他坐在高堂之上，面对着飞来峰。远处有梵塔依天而建，楼台隐现在烟雾中，美丽瑰丽。随着阳光逐渐升起，耳边传来敲击的钟声。天空中弥漫着绚丽多彩的彩霞，气氛犹如腾起的彩虹。然而，诗人却感到心中忧虑丛生，久处红尘世界。他越发感受到超越尘世的意趣，觉悟到万物皆是空幻。

赏析：:
这首诗《清思堂晓雪初霁望飞来山》是张伯玉创作的一首山水田园诗，具有浓郁的山水意境和宁静的情感表达。
诗人首先描述了一幅冬日早晨，雪刚刚停歇，初霁朝阳逐渐升起的景象。这里的密雪初霁和朝阳霭融融展现了冬日清澈的景色，给人一种清新的感觉。
接下来，诗人提到自己隐居在高堂之上，对着飞来山坐着。高堂、飞来山、梵塔、楼台等元素都构成了一幅宁静而壮丽的山水画面。梵塔倚天半、楼台出烟中，给人以神秘感，仿佛进入了仙境。
诗中还提到了金银阙和瑰碧，这些词语增强了山水景色的华丽和绚烂，让人感受到大自然的壮美之处。
在诗的后半部分，诗人表达了自己远离尘世纷扰，心灵宁静的心境。他觉得自己的世俗忧虑渐渐淡去，更加倾向于欣赏大自然的美丽，感受到万物之间的空灵和融合。天空中的皎日高、疎钟声、灏气如腾虹等形象描写，都传递出一种超越尘世的境界，诗人与自然融为一体。
总的来说，这首诗以宁静、高远、清新的意境，表达了诗人对大自然的赞美以及对尘世纷扰的超越和追求。同时，诗中的山水元素和抒发的情感也为读者呈现出一幅美丽的山水画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>