jìng hú xuě jì yí fāng gān
镜湖雪霁贻方干 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔道融 (cuī dào róng)

天外晓岚和雪望,月中归棹带冰行。
相逢半醉吟诗苦,应抵寒猨褭树声。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān wài xiǎo lán hé xuě wàng , yuè zhōng guī zhào dài bīng xíng 。
xiāng féng bàn zuì yín shī kǔ , yìng dǐ hán yuán niǎo shù shēng 。

鏡湖雪霽貽方干

—— 崔道融

天外曉嵐和雪望,月中歸棹帶冰行。
相逢半醉吟詩苦,應抵寒猨褭樹聲。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān wài xiǎo lán hé xuě wàng , yuè zhōng guī zhào dài bīng xíng 。
xiāng féng bàn zuì yín shī kǔ , yìng dǐ hán yuán niǎo shù shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天外晓霞照亮了岚山和雪山,月亮里的归船带着冰行驶。我们相遇时,已有些微醉,唱起了苦涩的诗,仿佛与寒猨悠扬的树声相互呼应。

赏析:这首诗《镜湖雪霁贻方干》是唐代诗人崔道融创作的一首咏史抒怀之作。诗人通过描写冰雪覆盖的湖泊景色,以及与友人相逢吟咏的情景,表现出了诗人对自然景色的赞美和对友情的珍视之情。
诗中的“天外晓岚和雪望”描绘了清晨的湖光山色,远望的雪景如同天外仙境一般。而“月中归棹带冰行”则展示了诗人船行湖上,月光照耀下,湖水已经结冰,这一景象让人感到幽静和祥和。
接下来,诗人写道“相逢半醉吟诗苦”,表现了与友人相逢的情景。在这种友人相聚的时刻,他们或许已经畅饮,或许已经有些微醺,但他们依然能够一起吟咏诗篇,这种情感充满了深厚的友情。
最后两句“应抵寒猨褭树声”则通过“寒猨”和“褭树声”这两个形象的对比,表达了友情坚韧如铁,能够抵挡冷酷的寒冷和孤独的树林之声。
总的来说,这首诗以咏史抒怀的方式,通过描写自然景色和友情,表现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视,展示了一幅宁静和温馨的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔道融介绍:🔈

崔道融,荆州人。以徴辟爲永嘉令,累官右补阙,避地入闽。《申唐诗》三卷,《东浮集》九卷,今编诗一卷。 查看更多>>

崔道融的诗:

相关诗词:

月湖楼晚霁呈侍郎 (yuè hú lóu wǎn jì chéng shì láng)

朝代:宋    作者: 邓深

湖光灧灧水平堤,醉倚栏干晚霁时。
入镜往来人倒影,窥天拂掠燕低飞。
雨痕犹向梅粧见,风色偏於柳线知。
景物相撩无好句,乞公诗作画图归。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九江送方干归镜湖 (jiǔ jiāng sòng fāng gān guī jìng hú)

朝代:唐    作者: 曹松

一樯悬五两,此日动归风。
客路抛湓口,家林入镜中。
谭余云出峤,咏苦月欹空。
更若看鳷鹊,何人夜坐同。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

经方干旧居 (jīng fāng gān jiù jū)

朝代:宋    作者: 释乾康

镜湖中有月,处士後无人。
荻笋抽高节,鲈鱼跃老鳞。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

镜中别业二首 二 (jìng zhōng bié yè èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 方干

世人如不容,吾自纵天慵。
落叶凭风扫,香秔倩水舂。
花朝连郭雾,雪夜隔湖钟。
身外无能事,头宜白此峰。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄镜湖方干处士 (jì jìng hú fāng gān chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

贺监旧山川,空来近百年。
闻君与琴鹤,终日在渔船。
岛露深秋石,湖澄半夜天。
云门几回去,题徧好林泉。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春晚访镜湖方干 (chūn wǎn fǎng jìng hú fāng gān)

朝代:唐    作者: 贯休

幽居湖北滨,相访值残春。
路远诸峰雨,时多擉鼈人。
蒸花初酿酒,渔艇劣容身。
莫讶频来此,伊余亦隐沦。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

分题雪霁望炉峰 (fēn tí xuě jì wàng lú fēng)

朝代:唐    作者: 李咸用

雪霁上庭除,炉峰势转孤。
略无烟作带,独有影沈湖。
冷触归鸿急,明凝落照俱。
□□□□□,□□□□□。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江干览镜 (jiāng gān lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 阳枋

千重滩浅身曾过,万顷湖深也去来。
平地雪中萧店宿,掀天浪里片帆开。
干戈鼎沸舟还失,炎暑甑蒸师正灾。
小艇随人偷入峡,笑开菱匣亦顽哉。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵 (yú jiù zài qián táng bǎi gù kāi xī hú jīn fāng qǐng yuè xì wèi bǎi gù kě fù lái kāi jìng hú bǎi gù yǒu shī yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

已分江湖送此生,会稽行复得岑成。
镜湖席卷八百里,坐啸因君又得名。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

镜湖怀古 (jìng hú huái gǔ)

朝代:宋    作者: 苏泂

镜湖湖水滑如油,狂客归来上钓舟。
惆怅无因见李白,西风吹老芰荷洲。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。