首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

吴头楚尾。
踏破芒鞋底。
万壑千岩秋色里。
不耐恼人风味。
而今我老芗林。
世间百不关心。
独喜爱香韩寿，能来同醉花阴。

wú tóu chǔ wěi 。
tà pò máng xié dǐ 。
wàn hè qiān yán qiū sè lǐ 。
bù nài nǎo rén fēng wèi 。
ér jīn wǒ lǎo xiāng lín 。
shì jiān bǎi bù guān xīn 。
dú xǐ ài xiāng hán shòu ， néng lái tóng zuì huā yīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吴地在东，楚国在西。行走至芒鞋已经磨破。万壑千岩的秋景之中，我无法忍受烦扰的风味。如今我已年老，身在芗林之中。世间的百事百态与我无关，只独自喜欢香韩寿，他能前来与我一同陶醉于花荫之下。

总结：

诗人以“吴头楚尾”开篇，描述自己身处在吴楚之间的境地。接着以“踏破芒鞋底”表现行走劳顿，再以“万壑千岩秋色里”形容秋景壮美。紧接着表达对烦扰的不耐：“不耐恼人风味”。然后诗人写出自己年老，淡然世事，独爱“香韩寿”，愿与其同醉花阴。整首诗表达了诗人超脱尘世、淡泊名利，追求与志同道合之人一同享受宁静和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 6 首名为《清平乐》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：