首页 > 全唐诗 > 清平乐 一

qīng píng yuè yī
 清平乐 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

上阳春晚，宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇，争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏，寂寞花琐千门。
竞把黄金买赋，为妾将上明君。

仄平平仄，平仄平平仄。
平仄平平○平仄，平仄○平仄仄。
仄仄平仄平平，仄仄平仄平平。
仄仄平平仄仄，平仄○仄平平。

shàng yáng chūn wǎn ， gōng nǚ chóu é qiǎn 。
xīn suì qīng píng sī tóng niǎn ， zhēng nài cháng ān lù yuǎn 。
fèng zhàng yuān bèi tú xūn ， jì mò huā suǒ qiān mén 。
jìng bǎ huáng jīn mǎi fù ， wèi qiè jiāng shàng míng jūn 。

清平樂 一

—— 溫庭筠

上陽春晚，宮女愁蛾淺。
新歲清平思同輦，爭奈長安路遠。
鳳帳鴛被徒熏，寂寞花瑣千門。
競把黃金買賦，爲妾將上明君。

仄平平仄，平仄平平仄。
平仄平平○平仄，平仄○平仄仄。
仄仄平仄平平，仄仄平仄平平。
仄仄平平仄仄，平仄○仄平平。

shàng yáng chūn wǎn ， gōng nǚ chóu é qiǎn 。
xīn suì qīng píng sī tóng niǎn ， zhēng nài cháng ān lù yuǎn 。
fèng zhàng yuān bèi tú xūn ， jì mò huā suǒ qiān mén 。
jìng bǎ huáng jīn mǎi fù ， wèi qiè jiāng shàng míng jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上了阳光明媚的春天晚上，宫女们都愁闷得像轻盈的蛾一样。迎来新的一年，宫中的平静让她们思念着与皇帝同乘一辆华丽马车的日子，却又无奈长安的路途遥远。凤凰帐和鸳鸯被只是白白浪费，现在只有寂寞和琐事缠绵千门。她们竞相用黄金去买赋诗，以此献给明君，希望能成为他身边的贵妃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《清平乐》系列：

还为您找到 5 首名为《清平乐 一》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：