首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

人间尘外。
一种寒香蕊。
疑是月娥天上醉。
戏把黄云碎。
使君坐啸清江。
腾芳飞誉无双。
兴寄小山丛桂，诗成几明窗。

rén jiān chén wài 。
yī zhǒng hán xiāng ruǐ 。
yí shì yuè é tiān shàng zuì 。
xì bǎ huáng yún suì 。
shǐ jūn zuò xiào qīng jiāng 。
téng fāng fēi yù wú shuāng 。
xīng jì xiǎo shān cóng guì ， shī chéng jǐ míng chuāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人在尘世之外，仿佛散发着一种清冷的花香。让人怀疑是否是月宫中的仙女沉醉于天上。轻轻戏弄着那一片片黄色的云朵，如同碎片般飘逸。使君坐在那儿吟唱，江水清澈，仿佛融入了他的情绪。他的名声高远，如同飞扬的芳香，无人可比。情绪如飞，笔调如誉，世间罕有双全。心情豁然开朗，寄情于小山中的丛桂之间，一篇佳作终于完成，窗外的光景也逐渐明朗起来。

总结：

诗人描绘了一个人在尘世之外的境界，感受到一种清冷的花香，仿佛与月宫的仙女相似。他们戏弄黄云，吟咏清江，使君的声名高远，如同芳香飘扬，情感和诗歌一样卓越。最终，他抒发豁达心情，以山中丛桂为媒介，完成了一篇佳作，明亮的窗外景色也映衬其兴旺之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 6 首名为《清平乐》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：