qǐng nián cháng yǔ dǒng bǎi sūn shù zǐ liè tù dǐ mǎ lán jīn rì chóng lái jiě ān fó shè jiàn gāo yí zhī tí yún yuè mǎ fēi hú zhì cǐ zhuī niàn chóu xī yīn jì yī jué jiān chéng yí zhī
顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍佛舍见高仪之题云跃马飞鹘至此追念畴昔因纪一绝兼呈仪之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

昔年尝臂海东鹘,醉客高飞铁马群。
今日见君题壁处,自怜曾是旧将军。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī nián cháng bì hǎi dōng hú , zuì kè gāo fēi tiě mǎ qún 。
jīn rì jiàn jūn tí bì chù , zì lián céng shì jiù jiāng jūn 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔年曾经在东海边抓住过雄鹰,醉酒的客人高飞在铁马群中。
今天我看到你在墙壁上题字的地方,自愧曾经是过去的将军。



总结:

这首诗描述了诗人曾经的英勇事迹,抓住过东海边的雄鹰,也曾在醉酒时在群马之中高飞。然而,现在看到自己名字被题写在墙壁上,不禁感慨自己曾经是一位将军,回忆往昔的壮丽往事。

赏析:这首诗是郑獬的《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍佛舍见高仪之题云跃马飞鹘至此追念畴昔因纪一绝兼呈仪之》。诗人以自己曾与董伯孙一起猎兔的往事为背景,再次来到这个地方,看到墙上的题词,感慨万分。
首句"昔年尝臂海东鹘"描述了诗人曾经与董伯孙一同骑着铁马,豪迈地出海东猎鹘的场景。这里运用了"臂"字,强调了诗人当年的英勇和豪迈。
第二句"醉客高飞铁马群"描绘了他们当年在狩猎中骑马飞奔的情景,"醉客"暗示了他们的豪情壮志。
接下来的两句"今日见君题壁处,自怜曾是旧将军"表达了诗人再次来到这里,看到了墙上的题词,内心产生了感慨。"今日见君"中的"君"指的是董伯孙,他的名字被题写在壁上。"自怜曾是旧将军"表达了诗人对自己当年英勇的回忆,以及与董伯孙一同经历过的往事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

何子温家有巨竹数顷因成绝句 (hé zǐ wēn jiā yǒu jù zhú shù qǐng yīn chéng jué jù)

朝代:宋    作者: 李之仪

老绿阴森锁昼寒,儿孙延裔不知年。
欲归顿失来时路,一似高风暗雨天。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

穷兔谣二首 其一 (qióng tù yáo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

鹘翅崩腾来九霄,兔命迫窄无所逃。
秋毫就死忽背跃,鹘拳不中还飞高。
安知韩卢复在後,力屈但作婴儿号。
少年只取一快乐,谁念草根腥血毛。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

喜汤伯纪登第 (xǐ tāng bǎi jì dēng dì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

老觉人间无一忻,怪来乾鹊耳边闻。
休嗔穷鬼揶揄我,绝喜春官摸索君。
畴昔先生有高第,即今後死与斯文。
不应也跃看花马,忘却江天树与云。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一 (lù xī tián shè shì yú sūn xiǎo shī èr shí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

霅上归来过了春,枝头杏子可尝新。
旋追老酒医佳况,更谢提壶解劝人。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

客有谈淮土纵猎之乐因为之歌 (kè yǒu tán huái tǔ zòng liè zhī lè yīn wèi zhī gē)

朝代:宋    作者: 萧立之

雪云厌天寻丈低,将军观兵出打围。
弯弓数肋射走鹿,刀槊不减并州儿。
盘空健鹘眦欲裂,落日洗空狐兔穴。
将军白马锦貂褕,奏凯归来清夜月。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题柳氏园 (tí liǔ shì yuán)

朝代:宋    作者: 李之仪

昔年车马遶芳丛,倒尽金缸卧醉红。
可惜穠华俱扫地,兔葵燕麦自春风。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真 其一 (yí zhēn yōng shēng jiàn hé yīn zài yòng yùn jiān huái yí zhēn qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

北观凭栏望,西桥信马行。
朋从有名胜,风物正凄清。
乱定人烟改,春回草木荣。
遥怜旧游处,坏壁暗题名。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。