qīng míng xīng qìng chí shàng
清明兴庆池上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

连日阴岑此日晴，池头风物称清明。
万鳞潜养云头坼，一监新开水面平。
两两凫鷖波上没，憧憧车马柳间行。
嘉宾须惜难并会，莫厌芳樽冷淡倾。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lián rì yīn cén cǐ rì qíng ， chí tóu fēng wù chēng qīng míng 。
wàn lín qián yǎng yún tóu chè ， yī jiān xīn kāi shuǐ miàn píng 。
liǎng liǎng fú yī bō shàng méi ， chōng chōng chē mǎ liǔ jiān xíng 。
jiā bīn xū xī nán bìng huì ， mò yàn fāng zūn lěng dàn qīng 。

马

清明興慶池上

—— 韓琦

連日陰岑此日晴，池頭風物稱清明。
萬鱗潛養雲頭坼，一鑑新開水面平。
兩兩鳧鷖波上沒，憧憧車馬柳間行。
嘉賓須惜難并會，莫厭芳樽冷淡傾。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连续几天都是阴沉的天气，而今天却晴朗起来，池塘边的景色被称为清明时节的风光。池水中成千上万的鱼鳞潜藏其中，云彩缝隙中露出一片蓝天，池面平静如镜。成双成对的野鸭和鸥鹭在波浪上嬉戏，车马在垂柳间穿行。贵宾们应该珍惜难得的相聚，不要厌弃美酒冷冰而不斟满杯。

总结：

诗人描述了一个晴朗的清明节日景象。池塘边的景色宜人，其中有许多有趣的事物，如潜藏的鱼群、破开云彩的蓝天，还有游玩的野鸭和鸥鹭，车马穿梭其中。诗人提醒贵宾们应该珍惜相聚的时刻，不要浪费美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>