sì yuè wàng rì huì xīng qìng chí
四月望日会兴庆池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

莫厌烦蒸共此行，临流台榭极高明。
风前自得披襟兴，林杪时闻脱袴声。
洞竹交阴冠盖爽，砌泉争响梦魂清。
凭轩最切云霓望，日待民田雨足耕。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò yàn fán zhēng gòng cǐ xíng ， lín liú tái xiè jí gāo míng 。
fēng qián zì dé pī jīn xīng ， lín miǎo shí wén tuō kù shēng 。
dòng zhú jiāo yīn guān gài shuǎng ， qì quán zhēng xiǎng mèng hún qīng 。
píng xuān zuì qiè yún ní wàng ， rì dài mín tián yǔ zú gēng 。

四月望日會興慶池

—— 韓琦

莫厭煩蒸共此行，臨流臺榭極高明。
風前自得披襟興，林杪時聞脫袴聲。
洞竹交陰冠蓋爽，砌泉爭響夢魂清。
憑軒最切雲霓望，日待民田雨足耕。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不要嫌弃辛苦，与我一同踏上这次旅程，来到这座高耸明亮的临流台榭。
在微风中，我心情舒畅，衣襟飘动，兴致高昂；站在林木之间，我时常听到脱袴的欢声笑语。
洞穴里的竹子交织成荫凉的遮盖，石砌的泉水相互竞相激荡，使我的梦境格外清明。
我依靠在窗边，最清楚地看见云霓的变幻，盼望着有足够的雨水降临，让百姓的田地得以丰收。

全文

总结：

这篇古文描绘了一位游子与伙伴们共同踏上一次旅程，抵达了一处高耸明亮的临流台榭。文中描述了风前自得的愉悦心情，以及在林间聆听脱袴欢声的场景。洞穴里的竹子和泉水使梦境格外清明。文章最后，作者凭轩远望云霓的变幻，期盼着降雨滋润田地，带来丰收。这篇文章以优美的描写展现了旅途中的愉悦和向往，同时也传递出对人们幸福生活的祝愿。

《四月望日会兴庆池》是韩琦的一首诗，它写景、抒情和咏物于一体。
赏析：
在这首诗中，韩琦以四月的阳光明媚的日子为背景，描述了一个令人陶醉的景象。诗人首先表达了对蒸腾的气候的喜悦，这种气候让人感到烦闷消散，心情愉悦。临流的台榭建筑在明媚的阳光下显得格外高明，给人以愉悦的感觉。
诗中出现的风、林、袍、袴、竹、泉、云霓、民田等元素，增强了诗的写景效果。特别是“洞竹交阴冠盖爽”，表现了清新的竹林和阴凉的感觉，而“林杪时闻脱袴声”则描绘了身处自然的宁静时刻，让人感受到宁静和和谐。
诗人的抒情情感在诗中也得以体现，他自得其乐地披着衣襟，感受到内心的愉悦。最后两句表达了诗人对未来的美好期望，希望阳光明媚的日子能够继续，让农民田地得到足够的雨水，从而有一个丰收的季节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>