首页 > 发现 > 全宋诗 > 清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之

qīng míng rì yǔ èr sān bīn kè shǎng huā chén pàn guān wèi tuī kān tā zhōu shì bù yù shì huì yǐ shī dǐ yǔ yīn cì qí yùn chóu zhī
清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

寒食春光正好夸，小筵应免负芳华。
清谈且喜交挥麈，赌酒何须要画蛇。
泼火雨余微绿润，落花风急乱红斜。
幕中有客应惆怅，今日全输太守家。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hán shí chūn guāng zhèng hǎo kuā ， xiǎo yán yìng miǎn fù fāng huá 。
qīng tán qiě xǐ jiāo huī zhǔ ， dǔ jiǔ hé xū yào huà shé 。
pō huǒ yǔ yú wēi lǜ rùn ， luò huā fēng jí luàn hóng xié 。
mù zhōng yǒu kè yìng chóu chàng ， jīn rì quán shū tài shǒu jiā 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒食时节，春光明媚，恰好夸饰美景。小型宴席上应该避免负担繁华的芳华。

清谈欢愉，不妨轻挥手中的麈（鹿角做的笔），畅快地交谈。赌酒的事情何必画蛇添足，没有必要增加多余的麻烦。

泼火之后，雨水余湿，微绿滋润着大地，落花在急促的风中纷乱飘舞成斜红。

帐幕中有一位客人，也许心情有些忧愁，因为今天输得很惨，全都输给了太守家的人。

全诗描绘了寒食时节的景致和宴会上的欢愉，同时也隐含了赌酒的典故。最后，通过描述客人输给太守家，折射出人生的变幻无常和应对挫折的哲理。

赏析：这首诗以寒食时节，春光明媚的景象为背景，以叙述赏花的情景和交友、赌酒等社交活动为主要内容。诗人以轻松、畅快的笔调，描述了赏花过程中的愉悦和欢乐，同时也暗示了人生短暂、须尽享当前的主题。
首节“寒食春光正好夸，小筵应免负芳华。”表现了春光明媚的寒食时节，应该珍惜当下，不负花时美景。接着描述了与二三宾客共赏花的场景，赞美清谈和喜欢交友的愉快心情。
第二节“清谈且喜交挥麈，赌酒何须要画蛇。”展现了赏花过程中轻松愉快的氛围，强调真诚友谊和轻松的交流，不必刻意炫技或虚饰。
第三节“泼火雨余微绿润，落花风急乱红斜。”以细腻的描写表现了风景细节，诗人以独特的视角捕捉微妙的自然景象。
最后一节“幕中有客应惆怅，今日全输太守家。”将描写焦点转向幕中有一位客人，通过输给太守家的方式暗示人生的无常和变幻，表达了人生短暂、宜珍惜的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>