首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王迈 (wáng mài) 。

老今朝，载酒渡江，送孟吉州。
遇舟之人士，来前问政，此公官去，莫也宜留。
老子曰嘻，我游宦海，几度遭他风打头。
君休问，但正因遇坎，行则乘流。
江皋一叶惊秋。
雁过也、严明白鹭洲。
笑如今休顾，从前堕甑，无心相逐，等是虚舟。
啄黍鸡肥，新酒熟，且作山中万户侯。
林泉好，却输公一著，先我归休。

lǎo jīn cháo ， zǎi jiǔ dù jiāng ， sòng mèng jí zhōu 。
yù zhōu zhī rén shì ， lái qián wèn zhèng ， cǐ gōng guān qù ， mò yě yí liú 。
lǎo zǐ yuē xī ， wǒ yóu huàn hǎi ， jǐ dù zāo tā fēng dǎ tóu 。
jūn xiū wèn ， dàn zhèng yīn yù kǎn ， xíng zé chéng liú 。
jiāng gāo yī yè jīng qiū 。
yàn guò yě 、 yán míng bái lù zhōu 。
xiào rú jīn xiū gù ， cóng qián duò zèng ， wú xīn xiāng zhú ， děng shì xū zhōu 。
zhuó shǔ jī féi ， xīn jiǔ shú ， qiě zuò shān zhōng wàn hù hóu 。
lín quán hǎo ， què shū gōng yī zhù ， xiān wǒ guī xiū 。

駱家亭子納涼

—— 戎昱

江湖思渺然，不離國門前。
折葦魚沈藻，攀藤鳥出煙。
生衣宜水竹，小酒入詩篇。
莫怪侵星坐，神清不欲眠。

lǎo jīn cháo ， zǎi jiǔ dù jiāng ， sòng mèng jí zhōu 。
yù zhōu zhī rén shì ， lái qián wèn zhèng ， cǐ gōng guān qù ， mò yě yí liú 。
lǎo zǐ yuē xī ， wǒ yóu huàn hǎi ， jǐ dù zāo tā fēng dǎ tóu 。
jūn xiū wèn ， dàn zhèng yīn yù kǎn ， xíng zé chéng liú 。
jiāng gāo yī yè jīng qiū 。
yàn guò yě 、 yán míng bái lù zhōu 。
xiào rú jīn xiū gù ， cóng qián duò zèng ， wú xīn xiāng zhú ， děng shì xū zhōu 。
zhuó shǔ jī féi ， xīn jiǔ shú ， qiě zuò shān zhōng wàn hù hóu 。
lín quán hǎo ， què shū gōng yī zhù ， xiān wǒ guī xiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老如今的朝代，载着美酒渡过江，送往孟吉州。遇到船上的旅人，上前询问政事，其中有位公务员即将离任，众人皆劝他留下。老子说过，嘻，我曾在宦海中漂泊，多次遭受风浪的冲击。君不必问，但因为遇到水坎，行动便顺着水流前进。
江岸边一片落叶惊动秋天。就像候鸟飞过，也像严冬明净的鹭鸟停留在白鹭洲。笑声如今不必再回首从前，曾经堕入过陶罐，不再追逐名利，只盼望着虚空的小舟。啄食黍稷的鸡儿肥壮，新酿的美酒已成熟，暂时过上山中万户侯的生活。
林间泉水清澈，但在棋局上败给了那位公务员一着棋，我宁愿先回去休息。

总结：

诗人描述了在今朝时代，乘船送酒渡江，途中遇到一位公务员准备离任。众人劝他留下，但他选择离去。诗人以老子的话勉励大家顺势而行。江边的景色和候鸟的飞过勾勒出深秋的景象。笑声不再牵挂过去，追求虚舟般的自在。酒足饭饱，安享山中宁静。林泉美景，却因下棋败北而不愿多留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王迈写的 4 首名为《沁园春》的词：

本文作者王迈介绍：🔈

-- 查看更多>>

王迈的词：

  • 水调歌头

    天上一灯满，引起万灯明。不知今夕何夕...

  • 沁园春

    人物渺然，蕙兰椒艾，孰臭孰香。昔尹公...

  • 贺新郎

    出了罗浮洞。有多情、梅花雪片，殷勤相...

  • 贺新郎

    此是河清宴。觉朝来、薰风满入，生绡团...

  • 贺新郎

    忆昔同时召。正青山、亲提玉尺，量材廊...

  • 贺新郎

    璎珞珠垂缕。看花冠、端容丽服，补陀岩...

  • 摸鱼儿

    昔元城、一生清峭，南都高卧坚壁。留耕...

  • 沁园春

    首尾四年，台省好官，都做一回。便前头...

  • 念奴娇

    层台云外，阅古今、多少兴衰成败。老木...

  • 沁园春

    一笑樽前，数雄甲辰，几位上台。有唐裴...

  • 王迈宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：