qín yán sì shǒu tí hú
禽言四首提壶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

提壶芦，沽美酒。
风为宾，树为友。
山花缭乱目前开，劝尔今朝千万寿。

平平平，平仄仄。
平平平，仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

tí hú lú ， gū měi jiǔ 。
fēng wèi bīn ， shù wèi yǒu 。
shān huā liáo luàn mù qián kāi ， quàn ěr jīn zhāo qiān wàn shòu 。

禽言四首提壺

—— 梅堯臣

提壺蘆，沽美酒。
風爲賓，樹爲友。
山花繚亂目前開，勸爾今朝千萬壽。

平平平，平仄仄。
平平平，仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

tí hú lú ， gū měi jiǔ 。
fēng wèi bīn ， shù wèi yǒu 。
shān huā liáo luàn mù qián kāi ， quàn ěr jīn zhāo qiān wàn shòu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
提起芦苇做成酒壶，购买美酒来享用。
风充当客人，树作为朋友。
山中的花朵盛开成一片繁花，劝你今天尽情享受千万寿命。

总结：

诗人以自然景观为背景，借酒言欢，将风与树比喻为宾客和朋友，描绘了山中花朵盛开的美景，并寄寓着美好的祝愿，希望读者能享受今日，拥有万年的幸福长寿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。查看更多>>

qín yán sì shǒu tí hú 禽言四首 提壶 🔈