hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí tí hú lú
湖上衆禽尽以俗呼为题 提葫芦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

花开已堪摘,酒熟正好沽。
山禽会人意,劝我提葫芦。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

huā kāi yǐ kān zhāi , jiǔ shú zhèng hǎo gū 。
shān qín huì rén yì , quàn wǒ tí hú lú 。

湖上衆禽盡以俗呼爲題 提葫蘆

—— 文同

花開已堪摘,酒熟正好沽。
山禽會人意,勸我提葫蘆。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

huā kāi yǐ kān zhāi , jiǔ shú zhèng hǎo gū 。
shān qín huì rén yì , quàn wǒ tí hú lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花儿已经开得十分艳丽,可以采摘了,酒也已经熟透,正好可以品尝。山中的禽鸟似乎也明白了人的心意,它们劝我去采摘葫芦。

赏析:这首诗《湖上众禽尽以俗呼为题 提葫芦》是文同创作的一首七言绝句。诗人通过描绘美丽的自然景色和生活情趣,表现了生活的愉悦和丰富。
首句“花开已堪摘,酒熟正好沽”,描绘了春天的美好景象,花朵已经盛开,可以采摘,酒也已经酿制完成,正好可以享受。这里通过花和酒的意象,传达了生活的丰富和愉悦。
接着诗中提到“山禽会人意,劝我提葫芦”,这句表达了自然界的鸟禽似乎明白了人的心意,鸟禽们似乎在劝诱诗人去采摘葫芦。这一情节增加了诗歌的趣味和幽默感。
整首诗以描写自然和生活为主题,通过具体的景物和情感的描写,展示了诗人对生活的热爱和享受。同时,诗中也融入了一些幽默的元素,让整首诗更加生动有趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

四禽言四首 其四 (sì qín yán sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 梁栋

提葫芦,年来酒贱频频沽。
衆人皆醉我亦醉,哀哉谁问醒三闾。
提葫芦。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

湖上衆禽尽以俗呼为题 连点七 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí lián diǎn qī)

朝代:宋    作者: 文同

翩翩彼珍禽,金羽耀寒日。
飞落滩上冰,对人连点七。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

湖上衆禽尽以俗呼为题 淘河 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí táo hé)

朝代:宋    作者: 文同

群鱼见新晴,万鬣戏清泚。
忽尔下淘河,惊回入水底。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

山友辞 提葫芦 (shān yǒu cí tí hú lú)

朝代:宋    作者: 王质

提胡芦,提胡芦,东呼西呼声不孤。
荳蔻花繁葡萄疎,野香野气薰薰粗。
过相烦,为我携,攒砂点漆苞累累。
呜呼此友兮坚相期,山樊乱蕊沾皴皮。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

湖上衆禽尽以俗呼为题 泥滑滑 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí ní huá huá)

朝代:宋    作者: 文同

春日正晴明,满园花盛发。
劝尔竹木鷄,莫啼泥滑滑。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

湖上衆禽尽以俗呼为题 拖白练 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí tuō bái liàn)

朝代:宋    作者: 文同

盘石坐深林,不欲人求见。
隔岸谁品弦,数声拖白练。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

七禽咏 提葫芦沽美酒 (qī qín yǒng tí hú lú gū měi jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘学箕

提葫芦,沽美酒,酒美欲沽何处有。
官醪道远不可得,村酿浓酸难入口。
况当春暮暄暖初,沉浸醲郁醺体肤,客中醉倒无人扶。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

葫芦颂 (hú lú sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

大葫芦乾枯,小葫芦行酤。
一居金仙宅,一往黄公垆。
有此通大道,无此令人老。
不问恶与好,两葫芦俱倒。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 无名氏

西出潼关客路迷,一葫芦酒一篇诗。
葫芦酒尽兴未尽,坐看春山春尽时。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

题庐山白莲社十八贤图 (tí lú shān bái lián shè shí bā xián tú)

朝代:宋    作者: 方回

六老臞儒十二僧,柴桑醉士肯为朋。
葫芦自与葫芦缠,更要闲人缠葛藤。

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。