chū rù shān wén tí hú niǎo
初入山闻提壶鸟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

迁客由来长合醉,不烦幽鸟道提壶。
商州未是无人境,一路山村有酒沽。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qiān kè yóu lái cháng hé zuì , bù fán yōu niǎo dào tí hú 。
shāng zhōu wèi shì wú rén jìng , yī lù shān cūn yǒu jiǔ gū 。

初入山聞提壺鳥

—— 王禹偁

遷客由來長合醉,不煩幽鳥道提壺。
商州未是無人境,一路山村有酒沽。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qiān kè yóu lái cháng hé zuì , bù fán yōu niǎo dào tí hú 。
shāng zhōu wèi shì wú rén jìng , yī lù shān cūn yǒu jiǔ gū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
迁徙的游子由于漫长的旅途而沉醉,不为寂寞的鸟儿而困扰,自己提起酒壶。
商州尚不是没有人烟的地方,一路上山村中有可以购买酒的地方。

全诗概括:诗人是一个漂泊的旅行者,他在旅途中欣赏着自然的美景。尽管寂寞和离别困扰着他,但他仍然能够通过饮酒来解脱烦忧。他指出即使在商州这样的偏远地方,仍然可以找到酒来消遣。整首诗表达了诗人在旅途中的心境,以及他寻找慰藉和安慰的努力。

赏析::
这首诗《初入山闻提壶鸟》是王禹偁的作品,表现了诗人初次进入山野之境,感受到山间幽静和自然之美的情感。以下是赏析:
诗人以“迁客由来长合醉”开篇,将自己形容为一个来自远方的游子,一直以来都习惯了在山野中沉醉。这句表达了诗人对山野生活的向往和喜爱。
接着诗中提到“不烦幽鸟道提壶”,诗人不愿打扰幽静的山林,只想独自提壶沿路走,享受这宁静的时刻。这里的“提壶”可能是指携酒独自漫游,寻找宁静之地,表现了诗人的清高之情。
第三句“商州未是无人境”,提到了“商州”,意味着诗人所在的地方,不是无人之境,而是有人烟的地方。这一句暗示了山野中也有人烟,但诗人仍然能够享受到宁静和自然之美。
最后一句“一路山村有酒沽”,诗人在山路上能够找到山村,可以买到美酒,这也增添了诗人在山野漫游中的乐趣。
整首诗通过描写诗人的内心情感和对山野生活的向往,表达了一种追求自然和宁静的生活态度。
标签: 抒情、山野、自然、宁静

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

小春闻提壶鸟戏成 (xiǎo chūn wén tí hú niǎo xì chéng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

越鸟忧兄行不得,蜀禽劝客不如归。
何如听此提壶语,美酒沽来总息机。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

提壶 (tí hú)

朝代:宋    作者: 项安世

信州城西千万岭,上闻提壶有感兴。
频呼美酒要人听,应为先生太独醒。
啼处更当千万岭,极知山鸟意丁宁。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早春闻提壶鸟因题邻家 (zǎo chūn wén tí hú niǎo yīn tí lín jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

厌听秋猨催下泪,喜闻春鸟劝提壶。
谁家红树先花发,何处青楼有酒酤。
进士麄豪寻静尽,拾遗风采近都无。
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

提壶鸟 (tí hú niǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山路暗松筱,幽禽语前後。
上言劝提壶,下言劝酤酒。
但取醒复醉,莫问升与斗。
人生朝菌荣,绿发可无负。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早晴闻啼鸟作 (zǎo qíng wén tí niǎo zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

侧岭横峰面面同,雾空烟扫鸟声中。
丁宁不用忧泥滑,珍重提壶屡劝翁。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三鸟咏 提壶引 (sān niǎo yǒng tí hú yǐn)

朝代:宋    作者: 贺铸

绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

提壶 (tí hú)

朝代:宋    作者: 蔡戡

斗酒千金未易沽,声声何事劝提壶。
山禽岂解知人意,不道思家饭也无。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

文昭园闻提壶有感 (wén zhāo yuán wén tí hú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 何承矩

马家公子好楼台,凿破青山碧沼开。
啼鸟不知人事变,数声犹傍水边来。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

禽言四首 提壶 (qín yán sì shǒu tí hú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

提壶芦,沽美酒。
风为宾,树为友。
山花缭乱目前开,劝尔今朝千万寿。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次陈使君韵三首 其三 (cì chén shǐ jūn yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 洪刍

暖日和风似酒醺,提壶鸟语苦淹人。
传闻已有瓜时代,谁与东山管辖春。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。