首页 > 发现 > 全宋诗 > 禽言九首 脱布袴

qín yán jiǔ shǒu tuō bù kù
 禽言九首 脱布袴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

贵家纨袴金梭织，贫家布袴才蔽膝。
半夜打门持文书，脱袴贳酒待里胥。
何时赎袴要御寒，亦为官掩催租瘢。

仄平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。

guì jiā wán kù jīn suō zhī ， pín jiā bù kù cái bì xī 。
bàn yè dǎ mén chí wén shū ， tuō kù shì jiǔ dài lǐ xū 。
hé shí shú kù yào yù hán ， yì wèi guān yǎn cuī zū bān 。

禽言九首 脫布袴

—— 劉克莊

貴家紈袴金梭織，貧家布袴纔蔽膝。
半夜打門持文書，脫袴貰酒待里胥。
何時贖袴要禦寒，亦爲官掩催租瘢。

仄平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。

guì jiā wán kù jīn suō zhī ， pín jiā bù kù cái bì xī 。
bàn yè dǎ mén chí wén shū ， tuō kù shì jiǔ dài lǐ xū 。
hé shí shú kù yào yù hán ， yì wèi guān yǎn cuī zū bān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

贵家用金梭织成细腻的纨袴，而贫家只能用布袴勉强遮膝。
半夜里有人敲门，手持文书，让贫家脱下布袴赔偿酒钱，等候官吏前来处理。
何时才能赎回布袴来保暖，也是因为官吏逼迫催收租税而不得已。
全诗反映了社会阶层的差异和官吏的无情，贫富悬殊下贵家奢华对比贫家艰辛，半夜敲门象征着政府权力的威胁，袴子成为象征，揭示了官吏征税的不公和苛刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《禽言九首 》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：