tuō què bù kù
脱却布袴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵定翁 (shào dìng wēng)

前年粜麦得疋布,糠妻一衫侬两袴。
去年县公索浇赋,剥袴贳钱寄官库。
一袴着穿两膝露,餮虱爷孙浩无数。
昨朝作劳汗如珠,脱挂田头老桑树。
仓茫失收红日暮,偷郎不惜持将去。
脱袴儿,谢汝说,老夫颇亦知时节,无奈吾袴无可脱。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

qián nián tiào mài dé pǐ bù , kāng qī yī shān nóng liǎng kù 。
qù nián xiàn gōng suǒ jiāo fù , bāo kù shì qián jì guān kù 。
yī kù zhe chuān liǎng xī lù , tiè shī yé sūn hào wú shù 。
zuó cháo zuò láo hàn rú zhū , tuō guà tián tóu lǎo sāng shù 。
cāng máng shī shōu hóng rì mù , tōu láng bù xī chí jiāng qù 。
tuō kù ér , xiè rǔ shuō , lǎo fū pō yì zhī shí jié , wú nài wú kù wú kě tuō 。

脫却布袴

—— 邵定翁

前年糶麥得疋布,糠妻一衫儂兩袴。
去年縣公索澆賦,剝袴貰錢寄官庫。
一袴著穿兩膝露,餮虱爺孫浩無數。
昨朝作勞汗如珠,脫掛田頭老桑樹。
倉茫失收紅日暮,偷郎不惜持將去。
脫袴兒,謝汝說,老夫頗亦知時節,無奈吾袴無可脫。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

qián nián tiào mài dé pǐ bù , kāng qī yī shān nóng liǎng kù 。
qù nián xiàn gōng suǒ jiāo fù , bāo kù shì qián jì guān kù 。
yī kù zhe chuān liǎng xī lù , tiè shī yé sūn hào wú shù 。
zuó cháo zuò láo hàn rú zhū , tuō guà tián tóu lǎo sāng shù 。
cāng máng shī shōu hóng rì mù , tōu láng bù xī chí jiāng qù 。
tuō kù ér , xiè rǔ shuō , lǎo fū pō yì zhī shí jié , wú nài wú kù wú kě tuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

前年收割了一疋麦子,换得一匹布料,家中的糠妻有一件衬衣,我有两条裤子。
去年县官征收赋税,索要我剥下裤子,交了钱寄进官库。
一条裤子穿着已经破损,露出了两膝,身上的虱子多得数不胜数。
昨天清晨劳作汗水如珠,田地里脱下裤子,挂在老桑树上晾晒。
仓库里的粮食损失了,夕阳西下,偷偷离去的郎君毫不在乎。
脱下裤子儿啊,我要告诉你,老夫也知道时节已经不对,可惜我的裤子已经没有可以脱下的了。

总结:

诗人通过描绘生活中的各种困境和变故,以及与之相应的情感和态度,表达了对时光流转、生活无常的深切感受。诗中反映了农民在税收和劳作中所受到的压迫和艰辛,以及对生活现实的无奈和对未来的无望。与此同时,诗人巧妙地运用具体的生活场景和形象描绘,增强了作品的形象感和感染力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵定翁介绍:🔈

邵定翁,淳安(今属浙江)人。度宗咸淳中预乡荐。事见《宋诗纪事补遗》卷七七。今录诗十首。 查看更多>>

邵定翁的诗:

  • 归去乐

    归去乐,归去乐。山上山花红灼灼,山下...

  • 麦饭熟

    麦饭熟,儿莫哭,阿爷捣麦麦煮粥。煨一...

  • 插田

    明朝蚤蚤起插田,东方未明云漫漫。阿婆...

  • 行不上也哥哥

    青泥坡,一坡高一坡,毒蟒寄穴虎作窠。...

  • 缫车

    缫作缫作急急作,东家煮茧玉满镬,西家...

  • 提胡卢

    提胡卢,既不挂于寂静之邱墟,又不浮之...

  • 婆餠焦

    婆餠焦,罪在妾,妾不能家家道缺。冬裘...

  • 脱却布袴

    前年粜麦得疋布,糠妻一衫侬两袴。去年...

  • 姑恶

    姑恶,姑恶。姑不恶,新妇恶。不闻姑声...

  • 吕望非熊

    吕望非熊,□□□伯与太公。千千岁,无...

  • 邵定翁诗全集>>

相关诗词:

四禽言四首 其二 (sì qín yán sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梁栋

脱却布袴,贫家能有几尺布。
织尽寒机无得裁,可人不来廉叔度。
脱却布袴。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

禽言九首 脱布袴 (qín yán jiǔ shǒu tuō bù kù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

贵家纨袴金梭织,贫家布袴才蔽膝。
半夜打门持文书,脱袴贳酒待里胥。
何时赎袴要御寒,亦为官掩催租瘢。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

五禽言和王仲衡尚书 其四 (wǔ qín yán hé wáng zhòng héng shàng shū qí sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。
回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。
旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

五禽言 其四 (wǔ qín yán qí sì)

朝代:宋    作者: 戴昺

脱却破袴,脱却破袴,蚕熟缫成霜雪缕。
小姑织绢未落机,县家火急催官赋。
输了官赋无零落,破袴破袴还更着。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

山友辞 脱却布袴 (shān yǒu cí tuō què bù kù)

朝代:宋    作者: 王质

脱却破裤,脱却破袴,空润冥蒙湿交股。
层层山草杂山花,刈获衣裳总无数。
烧杉香,烧枫香,菌桂蔓椒纷衆芳。
呜呼此友兮毋作疎,寒巢幽梦频相呼。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

五禽言五首 其二 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

昨夜南山雨,西溪不可渡。
溪边布谷儿,劝我脱破袴。
不辞袴溪水寒,水中照见催租瘢。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

禽语 (qín yǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

脱却布袴博米归,岗泥滑滑行苦迟。
打麦作饭知何时,阿婆餠焦涎满颐。
更愿春蚕一百箔,卖新得价丝贵乐。
葫芦沽酒和家酌,免教竈妇嘲姑恶。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

戏和答禽语 (xì hé dá qín yǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

南村北村雨一犁,新妇饷姑翁哺儿。
田中啼鸟自四时,催人脱袴着新衣。
着新替旧亦不恶,去年租重无袴着。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

偈七首 其三 (jì qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释法泉

要去不得去,要住不得住。
打破大散关,脱却娘生袴。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。

九禽言 其三 (jiǔ qín yán qí sān)

朝代:宋    作者: 薛季宣

脱脚布袴,从教暴露。
已自不能羞,有甚供租赋。
官家官家听我语,我本农家困徵取。
只今为鸟心不忘,愿王一念农家苦。

平平仄仄仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平,仄仄仄,仄平○仄平平仄,平仄平仄平仄仄。