首页 > 发现 > 全宋诗 > 四禽言四首 其二

sì qín yán sì shǒu qí èr
 四禽言四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梁栋 (liáng dòng) 。

脱却布袴，贫家能有几尺布。
织尽寒机无得裁，可人不来廉叔度。
脱却布袴。

仄仄仄仄，平平平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄○，仄平仄平平仄仄。
仄仄仄仄。

tuō què bù kù ， pín jiā néng yǒu jǐ chǐ bù 。
zhī jìn hán jī wú dé cái ， kě rén bù lái lián shū dù 。
tuō què bù kù 。

四禽言四首 其二

—— 梁棟

脫却布袴，貧家能有幾尺布。
織盡寒機無得裁，可人不來廉叔度。
脫却布袴。

仄仄仄仄，平平平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄○，仄平仄平平仄仄。
仄仄仄仄。

tuō què bù kù ， pín jiā néng yǒu jǐ chǐ bù 。
zhī jìn hán jī wú dé cái ， kě rén bù lái lián shū dù 。
tuō què bù kù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
布谷鸟叫“脱却布袴”(脱掉破裤)，我这贫苦之家所能有几尺的布料?
寒夜中的织布机织了许多棉线，却无法凑够做一件衣裳，可怜的人们，迟迟等不来廉叔度那样的人。
布谷鸟叫“脱却布袴”(脱掉破裤)。 

寒机：寒夜中的织布机。
廉叔度：廉范，字叔度，东汉京兆杜陵人，廉颇之后。当年蜀郡为了防止火灾，禁止老百姓夜晚烧火。廉范到任后，为了服务老百姓，废除了这条禁令，获得了老百姓的广泛赞誉。
脱却布袴：布谷鸟叫声”脱却破裤’，寓意是换季了，该脱掉破裤，换上新裤了。

总结：
诗人描绘了一个贫困家庭的景象，他们所拥有的布料有限，却无法制作出足够的衣物。虽然用尽了心思去织制，但是期盼的人却迟迟不来。整首诗流露出人们的无奈和期待之情。 

百姓乃歌之曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五裤。”  后世用“裤襦”来指地方官吏的善政与美政。


延申：

梅圣俞曾作《四禽言》，苏轼曾用圣俞体作《五禽言》。本诗与这两位作者的诗关联性很大。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梁栋写的《四禽言四首》系列：

本文作者梁栋介绍：🔈

梁栋（一二四三～一三○五）（按：栋生於理宗淳佑二年十二月十六日，公历已入新年），字隆吉，祖籍相州，侨居镇江（今属江苏）。度宗咸淳四年（一二六八）进士，调宝应簿。八年，爲仁和尉。宋亡，流徙武林、建康、茅山间。元世祖至元二十七年（一二九○），以诗入建康狱，未几放还，遂定居建康，一时江东人士从学者甚衆。元成宗大德九年卒，年六十四。遗着由元金华胡廼裒集栋门人所记爲《梁先生诗集》。事见《宋遗民录》卷一二胡廼《梁先生诗集序》。　梁栋诗，以《知不足斋丛书》明程敏政《宋遗民录》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

梁栋的诗：

梁栋的词：

相关诗词：