首页 > 发现 > 全宋诗 > 强氏园亭二首 其二

qiáng shì yuán tíng èr shǒu qí èr
 强氏园亭二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

柳外枫桥转，桑间竹径分。
意行穿竹过，小雨隔溪闻。
日萼团红糁，风漪织翠纹。
不知谁主客，相值两孤云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

liǔ wài fēng qiáo zhuǎn ， sāng jiān zhú jìng fēn 。
yì xíng chuān zhú guò ， xiǎo yǔ gé xī wén 。
rì è tuán hóng shēn ， fēng yī zhī cuì wén 。
bù zhī shuí zhǔ kè ， xiāng zhí liǎng gū yún 。

写景 抒情

強氏園亭二首 其二

—— 孫覿

柳外楓橋轉，桑間竹徑分。
意行穿竹過，小雨隔溪聞。
日萼團紅糝，風漪織翠紋。
不知誰主客，相值兩孤雲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

liǔ wài fēng qiáo zhuǎn ， sāng jiān zhú jìng fēn 。
yì xíng chuān zhú guò ， xiǎo yǔ gé xī wén 。
rì è tuán hóng shēn ， fēng yī zhī cuì wén 。
bù zhī shuí zhǔ kè ， xiāng zhí liǎng gū yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柳树在枫桥的外边转弯，桑树之间有一条竹径分开。意气勃勃地穿过竹林，隔着小雨听到溪水的声音。太阳下，花朵团成红色的糁，风吹起水面织成翠绿的纹路。不知道谁是主人，谁是客人，两个孤独的云相互相依相伴。
总结：诗中描绘了柳树与枫桥、桑树与竹径的美丽景色，表达了行人的意气风发与自然相融的情景。又描绘了日落时花朵的美丽和风吹水面的景象，以及两朵孤独的云彼此相伴的情景，以自然景色隐喻人生哲理。整首诗意境优美，深沉而富有哲理。

赏析：在这首《强氏园亭二首 其二》中，孙觌以流畅的笔触描绘了园中景致。诗人借助枫桥、竹径、小雨、日萼等具体景物，细致入微地展现了园中幽静、宁谧的氛围。诗中的意行穿竹，小雨隔溪，使人仿佛置身其中，感受到了细雨蒙蒙中的宁静和生机。诗中的“日萼团红糁，风漪织翠纹”用鲜明的色彩和质感勾勒出了自然界的美好，给人以愉悦的视觉感受。最后两句“不知谁主客，相值两孤云”，则表现了诗人对园中景物的默然欣赏，不问世事纷扰，心随景动，达到了超脱尘世的境地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《强氏园亭二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：