首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一

fèng péi hán wèi gōng yàn wáng shì yuán tíng xí shàng fù shī liú tí èr shǒu qí yī
 奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 强至 (qiáng zhì) 。

脱去尘官一屣轻，十年世网羡冥冥。
幽花笑晚新诗就，好鸟啼春宿酒醒。
辞客醉题红粉壁，相君高宴绿阴亭。
邺人应怪三台畔，今夜光联处士星。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tuō qù chén guān yī xǐ qīng ， shí nián shì wǎng xiàn míng míng 。
yōu huā xiào wǎn xīn shī jiù ， hǎo niǎo tí chūn sù jiǔ xǐng 。
cí kè zuì tí hóng fěn bì ， xiāng jūn gāo yàn lǜ yīn tíng 。
yè rén yìng guài sān tái pàn ， jīn yè guāng lián chǔ shì xīng 。

奉陪韓魏公燕王氏園亭席上賦詩留題二首 其一

—— 强至

脫去塵官一屣輕，十年世網羨冥冥。
幽花笑晚新詩就，好鳥啼春宿酒醒。
辭客醉題紅粉壁，相君高宴綠陰亭。
鄴人應怪三台畔，今夜光聯處士星。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tuō qù chén guān yī xǐ qīng ， shí nián shì wǎng xiàn míng míng 。
yōu huā xiào wǎn xīn shī jiù ， hǎo niǎo tí chūn sù jiǔ xǐng 。
cí kè zuì tí hóng fěn bì ， xiāng jūn gāo yàn lǜ yīn tíng 。
yè rén yìng guài sān tái pàn ， jīn yè guāng lián chǔ shì xīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
脱去尘官一屣轻，十年世网羡冥冥。

脱下尘世的官员身份，轻轻松松地一步跨出，已过了十年，世间纷繁事物都成了遥不可及的虚幻。

幽花笑晚新诗就，好鸟啼春宿酒醒。

幽静的花儿在黄昏时分欢笑，催生了新的诗篇；可爱的鸟儿在春天鸣唱，将人从酣睡中唤醒。

辞客醉题红粉壁，相君高宴绿阴亭。

离别了的客人醉醺醺地在红粉墙壁上题字，而相思的君子正在绿荫掩映的亭子中高雅地款待宾客。

邺人应怪三台畔，今夜光联处士星。

邺城的人们或许会惊奇地站在三台山旁边，此刻夜空中闪烁的星光联结成了一位隐居的学者的形象。



总结：

诗人脱去尘官身份后，过了十年，世事繁忙已经变得遥远。幽静的花儿在黄昏中开怀笑语，可爱的鸟儿在春天吟唱，唤醒了沉醉的人。客人离别后，在红粉墙壁上留下了醉态的题字，而相思的君子则在绿荫掩映的亭子中优雅地招待客人。邺城的人们或许惊奇地发现，今夜夜空中闪烁的星光联结成了一位隐居的学者的形象。这首诗以简洁而优美的语言描绘了离尘遁世、闲适自在的情景。

赏析：:
此诗以古代宴会为背景，以韩魏公燕王氏园亭席上为景，表现了诗人强至轻尘官、羡世网的心境。首句"脱去尘官一屣轻"，以寥寥数词表达了诗人对清逸生活的向往和追求。诗人心怀豁达，早已超脱世俗的束缚，心境清爽。
接着，诗人以"幽花笑晚新诗就，好鸟啼春宿酒醒"形象描绘了宴会氛围的愉悦和欢乐，表现了诗人的愉悦和舒畅。
"辞客醉题红粉壁，相君高宴绿阴亭"描绘了宴会现场，富有诗意的境界，以及诗人畅饮欢歌的情景。最后两句"邺人应怪三台畔，今夜光联处士星"，将宴会的景致与诗人内心的豁达和追求相呼应，传达出一种豁达不羁的情怀。
标签: 咏景、庆宴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到强至写的《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首》系列：

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗：

强至的词：

相关诗词：