qián yǐ gān zǐ shī chóu xíng zhī jì shí nǎi lǜ jú yě qǐng nián xiāng yáng rén yí gān yǔ biàn shì lǜ jú jīn fǎn zì xiào zhī
前以甘子诗酬行之既食乃绿橘也顷年襄阳人遗甘予辨是绿橘今反自笑之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

昔辨荆州悞,今为越叟迷。
黄甘与绿橘,正似珷玞圭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

xī biàn jīng zhōu wù , jīn wèi yuè sǒu mí 。
huáng gān yǔ lǜ jú , zhèng sì wǔ fū guī 。

前以甘子詩酬行之既食乃綠橘也頃年襄陽人遺甘予辨是綠橘今反自笑之

—— 梅堯臣

昔辨荆州悞,今爲越叟迷。
黄甘與綠橘,正似珷玞圭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

xī biàn jīng zhōu wù , jīn wèi yuè sǒu mí 。
huáng gān yǔ lǜ jú , zhèng sì wǔ fū guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日分辨荆州和越地,如今却变成了越国的老翁迷失方向。
黄甘和绿橘,宛如美玉和圭璧一般。

全诗表达了时光的流转和人事的变迁。诗人用“昔”和“今”对比,突显了过去和现在的对照。昔日,诗人可能是有能力辨认荆州和越地,具有见识和远见。然而,如今却成了越国的老人,失去了当初的锐气和智慧,陷入了困惑之中。诗中的“黄甘”和“绿橘”是象征着美好事物,而“珷玞圭”则是古代贵族用来辨别方向的器物。这些比喻暗示了诗人过去的智慧和如今的迷茫,形成了鲜明的对比。整首诗通过简洁的对比描绘了诗人的转变和心境,抒发了对时光流逝和人生变迁的感慨。

赏析:这首诗《前以甘子诗酬行之既食乃绿橘也顷年襄阳人遗甘予辨是绿橘今反自笑之》是唐代诗人梅尧臣所作,通过叙述作者的两次不同的经历,表达了对自己判断错误的自嘲之情。
首先,诗人在诗中提到了自己曾经分辨不清荆州和悞(音huàn),这是一种地理方位的混淆。这个经历代表了他年轻时的不成熟和无知。然而,现在他已经老去,他却又迷失在黄甘与绿橘之间。这里的黄甘与绿橘可以被理解为一种类比,暗示了诗人对于生活和世界的困惑。作者似乎在嘲笑自己,因为他曾经以为自己已经变得聪明和有智慧,但实际上,他仍然充满了困惑和疑虑。
这首诗通过对作者不同时期的经历进行对比,反映了人生的变迁和成长,以及对自己的自省和自嘲之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答 (jìn yǒu xiè shī hòu jì xiāng yáng gān zǐ nǎi wú rén suǒ wèi lǜ jú ěr jīn wáng dé yán yí gū sū zhě shí méi cǐ zhēn wù yě yīn yǐ shī dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

荆州持大橘,亦自名黄柑。
忽得洞庭美,气味何可参。
遂生吴洲思,恨不羽翼南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

葺圃 (qì pǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

种树书频读,齐民术屡窥。
曾求竹醉日,更问柳眠时。
卢橘初非橘,蒲葵不是葵。
因而辨名物,甘作老樊迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

葺圃 (qì pǔ)

朝代:宋    作者: 姜特立

种树书频读,齐民术屡窥。
曾求竹醉日,更问柳眠时。
卢橘初非橘,蒲葵不是葵。
因而辨名物,甘作老樊迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠裴直讲水梨二颗言太尠答吴柑三颗以为多走笔呈之 (zèng péi zhí jiǎng shuǐ lí èr kē yán tài xiǎn dá wú gān sān kē yǐ wéi duō zǒu bǐ chéng zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

绿橘似甘来太学,大梨如水出咸阳。
莫将多少为轻重,试擘霜包几瓣香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

金橘 (jīn jú)

朝代:宋    作者: 王十朋

黄柑绿橘未分珍,琐碎登盘辄献新。
正可呼为木奴子,不知谁是铸金人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

景孙以妇病稽赏甘尝蟹之约景卢以诗诘之 (jǐng sūn yǐ fù bìng jī shǎng gān cháng xiè zhī yuē jǐng lú yǐ shī jié zhī)

朝代:宋    作者: 洪适

郑庄好客底虚声,药裹关心兴未清。
应恐被围因鲁酒,也防完璧弃秦城。
双螯弗讲连宵会,千橘谁教满路荣。
见说高台新断手,何如自索玉杯行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

吴子珍家分韵咏席上果探得橘子以橘字为韵 (wú zǐ zhēn jiā fēn yùn yǒng xí shàng guǒ tàn dé jú zǐ yǐ jú zì wèi yùn)

朝代:宋    作者: 谢逸

巴邛清霜後,独余两大橘。
一朝剖而食,四老欣然出。
乃知避世士,退藏务深密。
吾邦富此果,味不数萍实。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

食橘 (shí jú)

朝代:宋    作者: 刘敞

吾闻江陵橘,乃比千户侯。
岁献天子旁,取为庙堂羞。
问其何能尔,无胫而远游。
橘也不自言,请君以臆酬。
凭生覆载中,颇亦万木俦。
通为骚人颂,谬得禹贡收。
托身圣贤间,自觉名誉浮。
苞苴赖携挈,富贵常见求。
明珠无先容,按剑或暗投。
而我适衆口,铄金不予忧。
物生有通塞,不必在中州。
何用怀苦辛,但为时所仇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晁之道促装帖赞 (cháo zhī dào cù zhuāng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

仕以行义,有时乎为贫也。
兄弟之间,情事贵乎真也。
公起异科,事不患不伸也。
囊封叩阍,因以警夫君也。
忠既弗售,反以痼终身也。
扶持之难,曷敢尤夫人也。
今观斯帖,凛乎其若存也。
於虖文元,有以教子孙也。
德之不孤,吾知必有邻也。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。