首页 > 发现 > 全宋诗 > 食橘

shí jú
 食橘 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

吾闻江陵橘，乃比千户侯。
岁献天子旁，取为庙堂羞。
问其何能尔，无胫而远游。
橘也不自言，请君以臆酬。
凭生覆载中，颇亦万木俦。
通为骚人颂，谬得禹贡收。
托身圣贤间，自觉名誉浮。
苞苴赖携挈，富贵常见求。
明珠无先容，按剑或暗投。
而我适衆口，铄金不予忧。
物生有通塞，不必在中州。
何用怀苦辛，但为时所仇。

平○平平仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，仄平仄平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄○，○仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平仄平，仄平平仄平。

wú wén jiāng líng jú ， nǎi bǐ qiān hù hóu 。
suì xiàn tiān zǐ páng ， qǔ wèi miào táng xiū 。
wèn qí hé néng ěr ， wú jìng ér yuǎn yóu 。
jú yě bù zì yán ， qǐng jūn yǐ yì chóu 。
píng shēng fù zǎi zhōng ， pō yì wàn mù chóu 。
tōng wèi sāo rén sòng ， miù dé yǔ gòng shōu 。
tuō shēn shèng xián jiān ， zì jué míng yù fú 。
bāo jū lài xié qiè ， fù guì cháng jiàn qiú 。
míng zhū wú xiān róng ， àn jiàn huò àn tóu 。
ér wǒ shì zhòng kǒu ， shuò jīn bù yǔ yōu 。
wù shēng yǒu tōng sāi ， bù bì zài zhōng zhōu 。
hé yòng huái kǔ xīn ， dàn wèi shí suǒ chóu 。

食橘

—— 劉敞

吾聞江陵橘，乃比千戶侯。
歲獻天子旁，取爲廟堂羞。
問其何能爾，無脛而遠遊。
橘也不自言，請君以臆酬。
憑生覆載中，頗亦萬木儔。
通爲騷人頌，謬得禹貢收。
託身聖賢間，自覺名譽浮。
苞苴賴攜挈，富貴常見求。
明珠無先容，按劍或暗投。
而我適衆口，鑠金不予憂。
物生有通塞，不必在中州。
何用懷苦辛，但爲時所仇。

平○平平仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，仄平仄平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄○，○仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平仄平，仄平平仄平。

wú wén jiāng líng jú ， nǎi bǐ qiān hù hóu 。
suì xiàn tiān zǐ páng ， qǔ wèi miào táng xiū 。
wèn qí hé néng ěr ， wú jìng ér yuǎn yóu 。
jú yě bù zì yán ， qǐng jūn yǐ yì chóu 。
píng shēng fù zǎi zhōng ， pō yì wàn mù chóu 。
tōng wèi sāo rén sòng ， miù dé yǔ gòng shōu 。
tuō shēn shèng xián jiān ， zì jué míng yù fú 。
bāo jū lài xié qiè ， fù guì cháng jiàn qiú 。
míng zhū wú xiān róng ， àn jiàn huò àn tóu 。
ér wǒ shì zhòng kǒu ， shuò jīn bù yǔ yōu 。
wù shēng yǒu tōng sāi ， bù bì zài zhōng zhōu 。
hé yòng huái kǔ xīn ， dàn wèi shí suǒ chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我听说江陵的橘子，可比千户侯还尊贵。每年都被奉献给天子，摆在庙堂之上，显得十分光荣。问它是如何做到这一点的，它却没有说话，让人无法理解，只能用自己的想象去回答。它没有腿却能远游，说明它的影响力遍及各地。

橘子并不会自夸自己的优点，所以我只能用自己的想象去表达对它的赞美。在生生不息的大地上，橘子虽然只是众多树木中的一员，却独具特色，成为了骚人歌颂的对象，被视为与传说中的大禹贡品一样珍贵。它在圣贤之间获得了一席之地，感觉自己的名誉在飘浮。

橘子的果实如苞苴般被携带着，因为它的珍贵而备受追捧。富贵之人常常寻求它，就像寻觅平常的明珠，但橘子并不愿意过多地展示自己，有时可能会隐藏起来，就像把宝剑藏在暗处一样。然而，我能够适应各种不同的情况，不必局限于中州地区。我不愿将自己的辛苦和苦涩怨恨存于心中，只希望与时代为敌。



总结：

这首诗以江陵橘为主题，描述橘子的珍贵和影响力，表现了其无须吹嘘而仍受人敬仰的品质。诗人通过对橘子的描写，抒发了自己不愿埋怨命运，希望与时代对抗的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《食橘》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：