cháo zhī dào cù zhuāng tiē zàn
晁之道促装帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

仕以行义，有时乎为贫也。
兄弟之间，情事贵乎真也。
公起异科，事不患不伸也。
囊封叩阍，因以警夫君也。
忠既弗售，反以痼终身也。
扶持之难，曷敢尤夫人也。
今观斯帖，凛乎其若存也。
於虖文元，有以教子孙也。
德之不孤，吾知必有邻也。

仄仄○仄，仄平平平平仄。
平仄平○，平仄仄平平仄。
平仄仄平，仄仄○仄平仄。
平○仄平，平仄仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄平平仄。
平平平○，仄仄平平平仄。
平○平仄，仄平○仄平仄。
平平平平，仄仄○仄平仄。
仄平仄平，平平仄仄平仄。

shì yǐ xíng yì ， yǒu shí hū wèi pín yě 。
xiōng dì zhī jiān ， qíng shì guì hū zhēn yě 。
gōng qǐ yì kē ， shì bù huàn bù shēn yě 。
náng fēng kòu hūn ， yīn yǐ jǐng fū jūn yě 。
zhōng jì fú shòu ， fǎn yǐ gù zhōng shēn yě 。
fú chí zhī nán ， hé gǎn yóu fū rén yě 。
jīn guān sī tiē ， lǐn hū qí ruò cún yě 。
wū hū wén yuán ， yǒu yǐ jiào zǐ sūn yě 。
dé zhī bù gū ， wú zhī bì yǒu lín yě 。

晁之道促裝帖贊

—— 岳珂

仕以行義，有時乎爲貧也。
兄弟之間，情事貴乎真也。
公起異科，事不患不伸也。
囊封叩閽，因以警夫君也。
忠既弗售，反以痼終身也。
扶持之難，曷敢尤夫人也。
今觀斯帖，凜乎其若存也。
於虖文元，有以教子孫也。
德之不孤，吾知必有鄰也。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行持正义，有时可能会变得贫穷。
兄弟之间，真情事最为珍贵。
公务出现难题，事情不必担心无法解决。
拿着囊封去敲门，是为了提醒守门的官吏。
忠诚不得到售卖，反而成为一生的困扰。
扶持他人困难，又怎敢责备夫人呢。
现在看这篇帖子，仍然能感受到其真实存在的气息。
文中的道德思想，对教导子孙有所启示。
德行不会独自存在，我知道必然会有邻近的善行之人。

总结：

本诗强调了行持正义、真情实意和忠诚之重要。表现了在困境中不放弃追求正义和真实情感，并强调道德教育和邻里互助的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>