qián xuě gē
前雪歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑思肖 (zhèng sī xiào) 。

玄冥玄玄玄又玄，一夜一尺平阶前。
故现幻化瞒俗眼，忽变境界为神仙。
弥望洁净失污秽，与世坦荡忘欹偏。
混沌有影昼短短，穹窿无缝云悬悬。
慢飘如倦欲止歇，斜洒似舞争便嬛。
万物根蔕不可见，数笔图画安能传。
诗战素手白相敌，酒潮赧脸红不鲜。
老龟缩殻息饮气，卧龙哆口寒凝涎。
木帝舍暖施下土，火精气驭行中天。
须臾被野尽锦绣，四望四野春无边。

平平平平平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平平○平平平。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
平仄仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

xuán míng xuán xuán xuán yòu xuán ， yī yè yī chǐ píng jiē qián 。
gù xiàn huàn huà mán sú yǎn ， hū biàn jìng jiè wèi shén xiān 。
mí wàng jié jìng shī wū huì ， yǔ shì tǎn dàng wàng qī piān 。
hùn dùn yǒu yǐng zhòu duǎn duǎn ， qióng lóng wú fèng yún xuán xuán 。
màn piāo rú juàn yù zhǐ xiē ， xié sǎ sì wǔ zhēng biàn qióng 。
wàn wù gēn dì bù kě jiàn ， shù bǐ tú huà ān néng chuán 。
shī zhàn sù shǒu bái xiāng dí ， jiǔ cháo nǎn liǎn hóng bù xiān 。
lǎo guī suō qiào xī yǐn qì ， wò lóng duō kǒu hán níng xián 。
mù dì shè nuǎn shī xià tǔ ， huǒ jīng qì yù xíng zhōng tiān 。
xū yú bèi yě jìn jǐn xiù ， sì wàng sì yě chūn wú biān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玄冥深邃玄奥莫测，一夜之间地平阶梯前增加了一尺。
因此现象变幻莫测，迷惑了凡俗之眼，突然改变境界成为神仙。
更加渴望洁净而消除污秽，与世界平坦开阔，遗忘了倾斜偏向。
混沌状态中有影子，白昼短暂飘渺，苍穹无缝，云朵悬浮。
缓缓飘荡仿佛疲倦欲停息，斜斜洒落仿佛跳舞，争相展现婵娟姿态。
万物的本源根蒂不可见，几笔画图如何能够传达？
以诗篇争斗，素手与白手相持，酒兴涌起，脸红而不是稀奇。
老龟缩进壳，休息呼吸，卧龙吐息凝结寒气，涎水滴垂。
木之帝王舍弃温暖，将自身扎根于下土，火之精气驾驭穿越中天。
片刻间草木野外尽染锦绣色彩，四处远眺，春意无边。

全诗意境玄妙，笔法隽永。描述了神秘莫测的自然现象，以及人事转变的奇妙。通过画面描写，表达了自然的混沌与清新、夜晚的变化与白昼的短促、万象的隐藏与诗画的有限。诗中运用了许多比喻，犹如诗人的想象之翼，展翅飞翔。在清幽的意境中，既有物象的描绘，又有心境的流转，为读者留下了丰富的遐想空间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍：🔈

郑思肖（一二四一～一三一八），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。名与字、号皆宋亡後所改，寓不忘宋室之意，原名已不详。宋末太学生，元兵南下，曾扣阍上书，不报。入元，居吴下，自号三外野人。善画墨兰，宋亡後画兰不画土，根无所凭，以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒，年七十八。有《所南先生文集》，又有《心史》七卷，系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现，藏于铁函中，清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。　郑思肖诗，第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、《两宋名贤小集》（简称名贤集）；第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>