qiān qiū jié yàn
千秋节宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

兰殿千秋节，称名万寿觞。
风传率土庆，日表继天祥。
玉宇开花蕚，宫县动会昌。
衣冠白鹭下，帟幕翠云长。
献遗成新俗，朝仪入旧章。
月衔花绶镜，露缀彩丝囊。
处处祠田祖，年年宴杖乡。
深思一德事，小获万人康。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平○。
○○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。

lán diàn qiān qiū jié ， chēng míng wàn shòu shāng 。
fēng chuán lǜ tǔ qìng ， rì biǎo jì tiān xiáng 。
yù yǔ kāi huā è ， gōng xiàn dòng huì chāng 。
yī guān bái lù xià ， yì mù cuì yún cháng 。
xiàn yí chéng xīn sú ， cháo yí rù jiù zhāng 。
yuè xián huā shòu jìng ， lù zhuì cǎi sī náng 。
chù chù cí tián zǔ ， nián nián yàn zhàng xiāng 。
shēn sī yī dé shì ， xiǎo huò wàn rén kāng 。

庆寿盛宴吉祥传统文化

千秋節宴

—— 明皇帝

蘭殿千秋節，稱名萬壽觴。
風傳率土慶，日表繼天祥。
玉宇開花蕚，宮縣動會昌。
衣冠白鷺下，帟幕翠雲長。
獻遺成新俗，朝儀入舊章。
月銜花綬鏡，露綴綵絲囊。
處處祠田祖，年年宴杖鄉。
深思一德事，小獲萬人康。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓝殿千秋庆典，赞美寿命长久之杯。
风声传达各地庆贺，日月见证祥和继承。
皇宫富丽华彩绽放，各地官员纷纷参与盛会。
身着华丽的衣冠的人们下拜，华美的帐幕与翠绿的云朵永不停息。
传统成为崭新的习俗，朝廷礼仪融入历史篇章。
明月托起鲜花和丝绸镜子，露珠装点彩色丝囊。
到处都是祭祀祖先的神坛，年年举办乡村游行庆典。
深思一个道德行为，让众人获得幸福安康。

赏析：这是一首李隆基创作的诗歌，题为《千秋节宴》。诗中描绘了一场盛大的宴会，庆祝千秋节，庆贺君主的万寿，寓意着国家的繁荣和君主的长寿。
首节写兰殿千秋节，意味着宴会举办在兰殿，具有隆重的氛围。"称名万寿觞"表明了庆寿的主题，人们举杯共庆君主的长寿。接下来的几节描述了宴会的盛况和吉祥之处，如风传率土庆、日表继天祥、玉宇开花蕚、宫县动会昌等，都暗示着国家的繁荣和安宁。
诗中还写到衣冠白鹭下，帟幕翠云长，形容了宴会场景的壮丽和华丽。"献遗成新俗，朝仪入旧章"说明了这场宴会不仅是为了庆祝君主的寿命，还有传承和弘扬旧章新俗的寓意。
最后几节强调了宴会的永恒，月衔花绶镜、露缀彩丝囊，以及祠田祖、宴杖乡等描述，表明了庆祝千秋节的传统将会一代一代传承下去，不断延续。
这首诗歌通过描绘盛大的宴会场景和吉祥的氛围，表达了对国家繁荣和君主长寿的祝愿，以及对传统文化的珍视和传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>