qī yuè qī rì wǎn bù yuán zhōng jiàn luò yè rú jī gǎn ér zuò
七月七日晚步园中见落叶如积感而作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

东园久不到，落叶曲池平。
摇落遽如许，岁时真可惊。
衡茅望故里，渔钓寄余生。
放逐逢艰岁，藜羹未敢轻。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dōng yuán jiǔ bù dào ， luò yè qǔ chí píng 。
yáo luò jù rú xǔ ， suì shí zhēn kě jīng 。
héng máo wàng gù lǐ ， yú diào jì yú shēng 。
fàng zhú féng jiān suì ， lí gēng wèi gǎn qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东园已经很久没有到访了，落叶覆盖着曲池平坦。
摇曳的落叶迅速如此，岁月的流逝真令人吃惊。
登上衡茅高处眺望故乡，怀抱着钓鱼的生计。
流放逢遇困难岁月，简陋的藜羹尚不敢轻视。
全文总结：作者长久以来未曾回到东园，曲池周围的落叶萧瑟而平静。落叶的飘摇让人感慨岁月的匆匆，然而即使面临艰难岁月，作者仍然怀揣着对故乡的眷恋，勤于钓鱼维持生计，同时也谨慎节俭，不敢轻视简单的藜羹。

赏析：这首诗《七月七日晚步园中见落叶如积感而作》是张耒创作的一首词，描写了诗人七月七日傍晚在园中漫步，看到秋叶如雨飘落，引发了深刻的感慨。
诗人首先描述了东园久不到的情景，东园已经许久没有来过，使得落叶在曲池上平静地漂浮。这里用“久不到”和“曲池平”形成了一种时间的对比，突出了时间的流逝和园中的宁静。
接着，诗人用“摇落遽如许”表达了秋叶飘落的突然和频繁，暗示了岁月易逝，令人感到惊奇。这里的“如许”意味着秋叶的数量之多，使人不禁感叹时光的匆匆流逝。
在下一句中，诗人提到了“衡茅望故里，渔钓寄余生”，表现了诗人对故乡的思恋和对宁静生活的向往。这里通过衡茅和渔钓等具体的场景来展示诗人内心的情感。
最后两句“放逐逢艰岁，藜羹未敢轻”则表达了诗人在放逐异乡时所遇到的困难和艰辛，以及他并不轻视藜羹（粗食）的生活态度。这种坚韧和不屈的精神也是诗中的一种情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>