qī yuè shí yī rì jiàn luò yè
七月十一日见落叶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

叶雕非一日，盛夏则已然。
一叶复一叶，及此摇落天。
晨起坐堂上，散若飞鸟翩。
昔时可藏鸦，今欲不庇蝉。
顾视庭中草，亦复非阡眠。
百谷秋皆成，是谓造化权。
岂为草木计，而欲求两全。
物理贵见微，勇退差为贤。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。

yè diāo fēi yī rì ， shèng xià zé yǐ rán 。
yī yè fù yī yè ， jí cǐ yáo luò tiān 。
chén qǐ zuò táng shàng ， sàn ruò fēi niǎo piān 。
xī shí kě cáng yā ， jīn yù bù bì chán 。
gù shì tíng zhōng cǎo ， yì fù fēi qiān mián 。
bǎi gǔ qiū jiē chéng ， shì wèi zào huà quán 。
qǐ wèi cǎo mù jì ， ér yù qiú liǎng quán 。
wù lǐ guì jiàn wēi ， yǒng tuì chà wèi xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

叶雕并非在一天内完成，盛夏时节它已经栩栩如生。一片叶子接着一片叶子，纷纷摇摇摆摆地落向天空。清晨起来坐在堂上，叶子散落得像飞鸟翩翩起舞。往昔还能为乌鸦提供避雨之所，如今却不再庇护蝉声。
抬头看看庭中的草木，也不再是茂盛的一片。百谷丰收，秋季已经成熟，这就是造化的权衡。难道要考虑草木的生命，而欲求两全呢？物理学中重视观察微小之处，勇敢地退让差异才能算是智者的表现。

总结：

诗人通过描绘盛夏时节的叶雕、飘落的叶子和庭中的景象，抒发了对自然变化和生命哲理的思考。诗中体现了物理贵在细微的观察和生活智慧的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>