xiá rì bù xī yuán gǎn wù zhé wèi shī dé qī piān jú cóng
暇日步西园感物辄为诗得七篇菊丛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

下根盘秋泥，上叶披宿雨。
惟余黄金蕊，秀色日夜吐。
宁须荐九日，但惜岁云暮。
吾将屑落英，持泛兰皋露。

仄平平平○，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平仄平平仄。

xià gēn pán qiū ní ， shàng yè pī sù yǔ 。
wéi yú huáng jīn ruǐ ， xiù sè rì yè tǔ 。
níng xū jiàn jiǔ rì ， dàn xī suì yún mù 。
wú jiāng xiè luò yīng ， chí fàn lán gāo lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
下面的茎上沾着秋天的泥土，上面的叶子披着宿雨。只有那黄金色的花蕾依然娇美，在白天和黑夜中绽放。宁愿等待九天的花开，但也可惜岁月如云，很快将至黄昏。我将采摘那凋零的花瓣，蘸取晨露，前往兰草丛中。
总结：这首诗描绘了秋季的景象，以及一位诗人对花朵之美和时光流逝的感慨。诗人将采摘落英，用露水滋养，表达了对美好事物的珍爱和对岁月流逝的感伤。

赏析：这首诗《菊丛》是唐代张耒创作的佳作，以描写菊花为主题，表现了作者对菊花的热爱和对时光流转的感慨。
首先，诗人通过生动的描写，将菊花呈现在读者面前。他写菊花的根盘在秋泥中，叶子上披着宿雨，生命力顽强，这种写景使人感受到菊花的坚韧和生命的顽强。特别是“惟余黄金蕊，秀色日夜吐”，通过对花蕊的描写，表现了菊花的秀美和充满活力的一面。整个描写让人不禁想象出那一簇簇金黄的菊花在秋日中绽放的场景。
其次，诗中表达了作者对时间流逝的感慨。诗中提到“宁须荐九日，但惜岁云暮”，诗人以菊花的生长周期为引子，表达了对时光的珍惜和感叹。作者希望将这些美丽的菊花留住，但同时也不禁感叹岁月如梭，光阴荏苒。
最后，诗人表达了自己的志向和情感。他表示自己愿意屑落英，持泛兰皋露，这里的“屑落英”和“兰皋露”可以理解为文学创作的志向，作者愿意为之付出努力，将自己的情感和思想融入其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>