qī yuè guò gū shān qín shàng rén yuàn
七月过孤山勤上人院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

青林蔼蔼日晖晖，薄晚凉生暑气微。
湖上清风如可载，画船十只不空归。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng lín ǎi ǎi rì huī huī ， báo wǎn liáng shēng shǔ qì wēi 。
hú shàng qīng fēng rú kě zǎi ， huà chuán shí zhī bù kōng guī 。

七月過孤山勤上人院

—— 蔡襄

青林藹藹日暉暉，薄晚涼生暑氣微。
湖上清風如可載，畫船十隻不空歸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng lín ǎi ǎi rì huī huī ， báo wǎn liáng shēng shǔ qì wēi 。
hú shàng qīng fēng rú kě zǎi ， huà chuán shí zhī bù kōng guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青翠的林木郁郁葱葱，阳光明媚温暖，天色晚了一些，凉意生起，但酷暑的气息还很微弱。湖面上清风徐徐，仿佛可以载着船行驶，十艘画船回程时并没有空着，都被乘客坐满。

总结：

这是一首描写夏日湖边景色的古文诗篇，描述了青葱林木和明媚阳光下的湖景，以及湖上清风拂面的美好时光。船只满载而归，显示了湖边游船的热闹景象。

赏析：: 这首诗是蔡襄创作的《七月过孤山勤上人院》。诗人以清新的笔触描绘了七月季节下的山景，表达了一种恬静和宁静的美感。在赏析：中可以看到以下几个方面的特点：
1. 描写自然景物：诗中以“青林蔼蔼日晖晖”来描绘山林的景色，给人一种清新明媚的感觉。同时，提到“湖上清风如可载”，暗示湖水清澈，风景宜人。这些描写使读者仿佛置身于诗人所描绘的美丽山水之中。
2. 刻画季节气息：诗人通过“薄晚凉生暑气微”的表述，巧妙地展现了七月的季节特征。白天温暖的阳光和薄暮时分的凉爽交替，给人以季节变迁的感知。
3. 舟船意象：诗中提到“画船十只不空归”，这句话暗示了山水之间的宁静和祥和。画船可能是山中僧侣的交通工具，也可能象征着信仰的寄托。这一意象使诗歌更具禅意和宗教色彩。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>