guò xià fāng zhī yuán rù shàng fāng kàn jīng yuàn yù bā shí lǎo sēng
过下方只园入上方看经院遇八十老僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈舜俞 (chén shùn yú) 。

因过下方院，更指上方登。
偃盖杉松路，包金橘柚层。
清湾从古好，孤榜复谁曾。
八十年前事，凄凉欲问僧。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yīn guò xià fāng yuàn ， gèng zhǐ shàng fāng dēng 。
yǎn gài shān sōng lù ， bāo jīn jú yòu céng 。
qīng wān cóng gǔ hǎo ， gū bǎng fù shuí céng 。
bā shí nián qián shì ， qī liáng yù wèn sēng 。

過下方祇園入上方看經院遇八十老僧

—— 陳舜俞

因過下方院，更指上方登。
偃蓋杉松路，包金橘柚層。
清灣從古好，孤榜復誰曾。
八十年前事，凄凉欲問僧。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
因为经过下方的庭院，更加指引向上方登山。
山路上覆盖着茂密的杉树和松树，周围又有金色的橘子和柚子层层叠叠。
清澈的湾流自古以来就令人喜爱，孤立的石碑上还有谁曾题字。
八十年前的往事，如今凄凉欲询问这位僧人。

赏析：这首诗《过下方只园入上方看经院遇八十老僧》是陈舜俞的作品，通过自然景物和人物的描写，表达了时光流转、历史传承以及与智者相遇的感慨。
首先，诗人以"过下方院，更指上方登"的句子，将诗意的场景铺展在读者面前。他通过"偃盖杉松路，包金橘柚层"的描述，展现了一幅幽静的山林景色，有层层叠叠的松树和金黄的柚子，让人感受到了大自然的宁静和美丽。
接下来，诗人提到"清湾从古好，孤榜复谁曾"，这里引出了历史的感慨。清湾代表了古代的风光和传统，而"孤榜"则可能指的是某位杰出人物留下的事迹，这些元素暗示了岁月的流转和文化的传承。
最后，诗中出现了"八十年前事，凄凉欲问僧"，这句话是整首诗的高潮部分。"八十年前事"表明了时间的长河，而"凄凉欲问僧"则表达了诗人对历史和智者的好奇和思考。这个老僧可能是代表智慧和传承，诗人想要向他请教历史和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>