首页 > 发现 > 全宋诗 > 七夕咏怀

qī xī yǒng huái
 七夕咏怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

织女无耻羞，年年嫁牵牛。
牵牛苦娶妇，娶妇不解留。
来往一夕光，奕奕河汉秋。
轻传人世巧，未知何时休。
喜鹊头无毛，截云驾车輈。
老鸦少斟酌，死欲同造舟。
明月不到晓，是夜曲如鈎。
天意与物理，注错将何求。
尝闻阮家儿，犊鼻竹竿头。
人生自有分，岂媿曝衣楼。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

zhī nǚ wú chǐ xiū ， nián nián jià qiān niú 。
qiān niú kǔ qǔ fù ， qǔ fù bù jiě liú 。
lái wǎng yī xī guāng ， yì yì hé hàn qiū 。
qīng chuán rén shì qiǎo ， wèi zhī hé shí xiū 。
xǐ què tóu wú máo ， jié yún jià chē zhōu 。
lǎo yā shǎo zhēn zhuó ， sǐ yù tóng zào zhōu 。
míng yuè bù dào xiǎo ， shì yè qǔ rú gōu 。
tiān yì yǔ wù lǐ ， zhù cuò jiāng hé qiú 。
cháng wén ruǎn jiā ér ， dú bí zhú gān tóu 。
rén shēng zì yǒu fēn ， qǐ kuì pù yī lóu 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
织女不害羞，每年与牵牛结婚。
牵牛辛苦地迎娶新娘，娶来的新娘却不留下来。
往来只有一夜的光景，明亮辽阔的天河如秋水般流动。
传闻她巧妙地在人间传递信息，却不知何时会停止。
喜鹊的头上没有羽毛，像是乘着云彩驾驶马车。
老乌鸦少加思索，渴望与造船者一同离世。
明月迟迟未能到来，夜晚曲线如钩。
天意与物理规律似乎混淆了，错乱中又追求何物呢？
曾听闻阮家的孩子，有着小牛鼻子和竹竿头。
人的一生注定有各自的命运，又何必羞愧于身着破衣的楼台呢。



总结：

这首诗以对织女和牵牛传说的描述为主线，描绘了他们之间的遭遇和悲欢离合。同时，诗人借景抒发了对人生命运和世事变幻的思考，以及对自然规律和天意的疑惑。诗中还穿插了喜鹊、乌鸦等形象，凸显了人与自然之间的对比。最后，诗人呼唤着人们应当接受自己的命运，不应因贫穷而自卑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

奉和七夕两仪殿会宴应制 (fèng hé qī xī liǎng yí diàn huì yàn yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 李峤。

灵匹三秋会，仙期七夕过。
查来人泛海，桥渡鹊填河。
帝缕升银阁，天机罢玉梭。
谁言七襄咏，重入五弦歌。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 (qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

去年永州逢七夕，今年衡州逢七夕。
往来不敢怨道路，迎送但知惭吏卒。
年年七夕有定时，我行属天那得知。
东西南北会逢汝，但愿强健无所苦。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

他乡七夕 (tā xiāng qī xī)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

他乡逢七夕，旅馆益羇愁。
不见穿鍼妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

七夕节 思乡 牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 (qī xī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

忆得少年长乞巧，竹竿头上愿丝多。
（见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》）（〖1〗川口久雄校注云：「《佳句·七夕》题作『《七夕》，白』。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
」）。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

荔支七绝 七夕红 (lì zhī qī jué qī xī hóng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

宅堂荔子无名字，自我呼为七夕红。
记得去冬初到日，家人指树语衰翁。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 (wǔ yán qī xī shì yàn fù dé guī yī fēi jī yī shǒu yìng zhào)

。 朝代：唐 。    作者： 许敬宗。

一年衔别怨，七夕始言归。
破涕开新靥，微步登云梯。
天回兔渐没，河旷鹊停飞。
那堪尽今夜，复往弄残机。
（同前）（按：《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》，为七律，中有四句与本诗相近，今人或疑七律为後人僞作，实无的据。
七律见收於宋绶《岁时杂咏》〖见《古今岁时杂咏》卷二五〗。
诗句重用，古人多有。
今另作一首收入。
）。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

动物 兔

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕赋咏成篇 (qī xī fù yǒng chéng piān)

。 朝代：唐 。    作者： 许敬宗。

一年抱怨嗟长别，七夕含态始言归。
飘飘罗袜光天步，灼灼新妆鉴月辉。
情催巧笑开星靥，不惜呈露解云衣。
所叹却随更漏尽，掩泣还弄昨宵机。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 (qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

七夕相寻旧宅来，鸡头月下脊令盃。
饮残谁问天边事，独自婆娑弄影回。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 (qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 林杰。

七夕今朝看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 (qī xī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔涂。

年年七夕渡瑶轩，谁道秋期有泪痕。
自是人间一周岁，何妨天上只黄昏。

仄仄平仄平，平平仄○平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照