qī xī xì xiào xī kūn tǐ
七夕戏效西崑体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

终年情脉脉，此夕夜迟迟。
玉宇秋来阔，珠帘夜後宜。
仙娥月为姊，海实树生儿。
露共云车下，风将鹊扇移。
鲛盘空有泪，椽笔未成诗。
借取挥戈便，金釭更百枝。

平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。

zhōng nián qíng mò mò ， cǐ xī yè chí chí 。
yù yǔ qiū lái kuò ， zhū lián yè hòu yí 。
xiān é yuè wèi zǐ ， hǎi shí shù shēng ér 。
lù gòng yún chē xià ， fēng jiāng què shàn yí 。
jiāo pán kōng yǒu lèi ， chuán bǐ wèi chéng shī 。
jiè qǔ huī gē biàn ， jīn gāng gèng bǎi zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
终年情意绵绵，今夜时间过得很慢。
明亮的天空在秋天变得辽阔，美丽的珠帘在夜晚之后更显得合适。
仙女月亮像是姊姊，海边的树木生出了儿子。
露水和云朵一同停留在仙车之下，微风将鹊扇轻轻移动。
美人的盘发里有空空的泪水，未完成的椽笔尚未成为一首诗。
借来的战戈用来施展，黄金灯台上又添了许多百花枝。
总结：全文：这首古文描述了一幅美丽的夜景，描绘了月亮的美丽与浪漫，同时也展现了一种隐忍之情，故事情节悠然而发人深省。

《七夕戏效西崑体》这首诗是刘跂创作的，它融合了七夕节（牛郎织女相会的日子）的浪漫情感和仙境般的意象，展现了诗人的想象力和抒发的情感。
赏析：:
这首诗通过细腻的描写和富有想象力的语言，勾画出了七夕夜晚的美丽画面。首先，诗中提到“终年情脉脉，此夕夜迟迟”，表达了牛郎织女长久以来的相思之情，而今夜的七夕让他们终于能够相见。接着，诗中以“玉宇秋来阔，珠帘夜後宜”形容了夜空的广阔和皎洁，强调了这一夜的特殊意义。诗中还出现了仙女姊妹和海上的儿童，增添了仙境的色彩，令读者感受到了七夕节的神秘和仙女的美丽。最后，诗中提到的鲛盘和椽笔，以及金釭，都是象征着美好时刻的物品，暗示了这一夜的珍贵和值得记录。
标签: 抒情、仙境、七夕、相思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>