首页 > 发现 > 宋词 > 齐天乐

qí tiān lè
 齐天乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

秋风早入潘郎鬓，斑斑遽惊如许。
暖雪侵梳，晴丝拂领，栽满愁城深处。
瑶簪谩妒。
便羞插宫花，自怜衰暮。
尚想春情，旧吟凄断茂陵女。
人间公道惟此，叹朱颜也恁，容易堕去。
涅了重缁，搔来更短，方悔风流相误。
郎潜几缕。
渐疏了铜驼，俊游俦侣。
纵有黟黟，奈何诗思苦。

qiū fēng zǎo rù pān láng bìn ， bān bān jù jīng rú xǔ 。
nuǎn xuě qīn shū ， qíng sī fú lǐng ， zāi mǎn chóu chéng shēn chù 。
yáo zān màn dù 。
biàn xiū chā gōng huā ， zì lián shuāi mù 。
shàng xiǎng chūn qíng ， jiù yín qī duàn mào líng nǚ 。
rén jiān gōng dào wéi cǐ ， tàn zhū yán yě nèn ， róng yì duò qù 。
niè le zhòng zī ， sāo lái gèng duǎn ， fāng huǐ fēng liú xiāng wù 。
láng qián jǐ lǚ 。
jiàn shū le tóng tuó ， jùn yóu chóu lǚ 。
zòng yǒu yī yī ， nài hé shī sī kǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋风早早地吹入潘郎的发鬓，使它们像斑驳的颜色一样匆忙地惊扰起来，犹如这般情景。
温暖的雪花侵入梳妆，晴朗的丝线拂过领口，仿佛种满了忧愁的城池深处。
瑶簪似乎也忍不住嫉妒。
甚至感到羞愧，宛如插上宫廷中的花朵，自己却怜惜着已逝的青春。
仍在回想着春日的情愫，吟咏着古时茂陵的女子凄楚离别之诗。
人世间的公道似乎就只有这样，叹息红颜也总是如此容易凋零。
已经涂抹去浓重的胭脂，抓来的发丝又更短，才悔悟风流事被误解。
郎君或许藏着几丝情意。
渐渐疏远了铜驼路，以往的风雅伴侣。
纵然有再多的才思，却难以消解诗思的苦楚。
全诗写秋风将早秋的寒意吹入潘郎的发鬓，令其忽然变得斑驳不堪，颇有惊扰之意。接着描写温暖的雪花侵入梳妆，晴朗的丝线拂过领口，似乎种满了忧愁的城池深处，表现出愁思之情。之后以“瑶簪谩妒”写出人物情感，进一步揭示内心的纠葛。接下来，诗人表达了对容颜凋零的感慨，以及对逝去青春的留恋。继而又回忆起春日情感，吟咏起茂陵女子的凄楚离别。最后，通过“人间公道惟此”表达对红颜易逝的感叹，以及悔悟风流事被误解的心情。整首诗描绘了容颜凋零、青春易逝的主题，以及人生百态中情感的复杂纠结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 4 首名为《齐天乐》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「齐天乐」介绍：🔈

齐天乐，又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。兹以姜词为准，一百二字，前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声，亦有前后片首句有不用韵者。

相关诗词：