首页 > 发现 > 宋词 > 齐天乐

qí tiān lè
 齐天乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

阑干只在鸥飞处，年年怕吟秋兴。
断浦沈云，空山挂雨，中有诗愁千顷。
波声未定。
望舟尾拖凉，渡头笼暝。
正好登临，有人歌罢翠帘冷。
悠然魂坠故里，奈闲情未了，还被吹醒。
拜月虚檐，听蛩坏砌，谁复能怜娇俊。
忧心耿耿。
寄桐叶芳题，冷枫新咏。
莫遣秋声，树头喧夜永。

lán gān zhī zài ōu fēi chù ， nián nián pà yín qiū xīng 。
duàn pǔ shěn yún ， kōng shān guà yǔ ， zhōng yǒu shī chóu qiān qǐng 。
bō shēng wèi dìng 。
wàng zhōu wěi tuō liáng ， dù tóu lóng míng 。
zhèng hǎo dēng lín ， yǒu rén gē bà cuì lián lěng 。
yōu rán hún zhuì gù lǐ ， nài xián qíng wèi liǎo ， hái bèi chuī xǐng 。
bài yuè xū yán ， tīng qióng huài qì ， shuí fù néng lián jiāo jùn 。
yōu xīn gěng gěng 。
jì tóng yè fāng tí ， lěng fēng xīn yǒng 。
mò qiǎn qiū shēng ， shù tóu xuān yè yǒng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阑干只在鸥飞的地方，每年都害怕吟唱秋天的情感。
断浦沉云，空山垂挂着雨，其中蕴藏着千顷的诗意忧愁。
波浪声音还未平息。
望着船尾拖动的凉意，渡口处笼罩着暮色。
正好登上高处，有人歌罢，青色帘幕变得冰冷。
心境悠然，灵魂仿佛坠落故里，却因无拘无束的情感未得解脱，再次被现实唤醒。
在虚檐下拜月，聆听蛩蛩声声破碎了静寂的庭院，有谁能再怜惜这娇俊的景象。
忧虑萦绕心头。
寄托思念于桐叶芳香之上，题写了冷冷的枫叶新咏。
请不要让秋风声声，树梢上的喧嚣长久地干扰着夜晚。

总结：

诗人站在阑干上，见到鸥鸟飞翔的地方，每年都害怕表达秋天的情感。这里的景色如断浦、沉云、空山、挂雨，都蕴含着千顷诗意的忧愁。波浪声未平息，夜色笼罩着船头渡口。登上高处，听到有人歌唱，但帘幕已变冰冷。诗人感觉灵魂仿佛坠落故里，却因未了的闲情而被惊醒。他在虚檐下拜月，聆听蛩声打破了宁静，但再无人怜惜美景。内心充满忧虑，将思念托付于桐叶芳香，写下冷冷的枫叶新咏。他希望秋风不要再扰乱夜晚的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 4 首名为《齐天乐》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「齐天乐」介绍：🔈

齐天乐，又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。兹以姜词为准，一百二字，前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声，亦有前后片首句有不用韵者。

相关诗词：