首页 > 宋词 > 东风第一枝

dōng fēng dì yī zhī
 东风第一枝 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

酒馆歌云，灯街舞绣，笑声喧似箫鼓。
太平京国多欢，大绮罗几处。
东风不动，照花影、一天春聚。
耀翠光、金缕相交，苒苒细吹香雾。
羞醉玉、少年丰度。
怀艳雪、旧家伴侣。
闭门明月关心，倚窗小梅索句。
吟情欲断，念娇俊、知人无据。
想袖寒、珠络藏香，夜久带愁归去。

jiǔ guǎn gē yún ， dēng jiē wǔ xiù ， xiào shēng xuān sì xiāo gǔ 。
tài píng jīng guó duō huān ， dà qǐ luó jǐ chù 。
dōng fēng bù dòng ， zhào huā yǐng 、 yī tiān chūn jù 。
yào cuì guāng 、 jīn lǚ xiāng jiāo ， rǎn rǎn xì chuī xiāng wù 。
xiū zuì yù 、 shào nián fēng dù 。
huái yàn xuě 、 jiù jiā bàn lǚ 。
bì mén míng yuè guān xīn ， yǐ chuāng xiǎo méi suǒ jù 。
yín qíng yù duàn ， niàn jiāo jùn 、 zhī rén wú jù 。
xiǎng xiù hán 、 zhū luò cáng xiāng ， yè jiǔ dài chóu guī qù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酒馆里歌声婉转，灯火明亮，街道上舞蹈翩翩，笑声如箫鼓之声。
太平时光里京城繁荣，华美的衣饰遍布各处。
东风微动，照亮花影，一个春天的欢聚。
耀眼的翠光，金丝交织，轻轻的吹着芬芳的香雾。
羞怯的醉态，年轻少年的风采。
怀念那洁白的雪花，旧日的家人和伙伴。
关上门，明月照耀着内心，靠窗望着小梅寻找灵感。
吟唱情感欲断，思念着美丽的佳人，知道人生无法预料。
想起那藏在袖中的寒香，珠子编成的链子，深夜中带着忧愁归来。

总结：

诗人描绘了一个繁华的景象，酒馆中歌声笑语，灯火闪烁，街道上人们载歌载舞。他描述了太平盛世下京城的繁荣，人们华丽的服饰遍布城市的各个角落。春风微动，照亮着花影，众人欢聚一堂。金丝珠缕交相辉映，芬芳的香雾在微风中弥漫。诗中展现了少年们的风采与少女们的羞怯，怀念旧日的亲人和伙伴。明月高悬，诗人内心充满关切，他靠窗凝望小梅，寻找灵感。他吟唱情感，却又忧虑人生的无常。他想起佩戴在袖中的寒香，以及珠链，深夜带着忧愁回家。整首诗勾勒出了一个充满生活气息的画面，抒发了诗人对时光流转和人生起伏的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 2 首名为《东风第一枝》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「东风第一枝」介绍：🔈

东风第一枝，词牌名，也作曲牌名。据传为吕渭老所首创，原为咏梅而作。又名“琼林第一枝”。双调，上片九句，押四仄韵，五十字；下片八句，押五仄韵，五十字，共一百字。代表作品有史达祖的《东风第一枝·春雪》等。

相关诗词：