yáng chūn qū ・ yáng chūn
阳春曲・阳春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史达祖 (shǐdázǔ) 。

杏花烟，梨花月，谁与晕开春色。
坊巷晓，东风断、旧火销处近寒食。
少年踪迹。
愁暗隔、水南山北。
还是宝络雕鞍，被莺声、唤来香陌。
记飞盖西园，寒犹凝结。
惊醉耳、谁家夜笛。
灯前重帘不挂，华裾、粉泪曾拭。
如今故里信息。

xìng huā yān ， lí huā yuè ， shuí yǔ yūn kāi chūn sè 。
fāng xiàng xiǎo ， dōng fēng duàn 、 jiù huǒ xiāo chù jìn hán shí 。
shào nián zōng jì 。
chóu àn gé 、 shuǐ nán shān běi 。
hái shì bǎo luò diāo ān ， bèi yīng shēng 、 huàn lái xiāng mò 。
jì fēi gài xī yuán ， hán yóu níng jié 。
jīng zuì ěr 、 shuí jiā yè dí 。
dēng qián zhòng lián bù guà ， huá jū 、 fěn lèi céng shì 。
rú jīn gù lǐ xìn xī 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这古文诗句的白话文翻译如下，同时附上总结：
杏花烟，梨花月，谁与我一起欣赏这春天的美景。
坊巷清晨，东风轻拂，旧情已随着寒食节的临近而消逝。
少年的足迹已经远去。
愁绪笼罩着我，我们相隔千水万山。
还记得那宝马上的华丽鞍饰，曾因着鸟儿的歌声而被召唤到芬芳的小巷。
记得那飞盖在西园中，即使天寒地冻，也依然美丽动人。
惊醒的耳朵，是哪家的夜晚笛声？
灯前的重帘未曾拉下，我依然穿着美丽的华裙，曾用它擦去了眼泪。
如今，我的故乡还有消息传来。
总结：这首古文诗描写了一个人在春天欣赏自然景色时的感受，回忆着过去的美好时光，以及对故乡的思念。诗中充满了对青春和过去的怀念，以及对现实生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍）查看更多>>