dá níng chù zhōu shū
答甯处州书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈佺期 (shěn quán qī)

书报天中赦,人从海上闻。
九泉开白日,六翮起青云。
质幸恩先贷,情孤枉未分。
自怜泾渭别,谁与奏明君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shū bào tiān zhōng shè , rén cóng hǎi shàng wén 。
jiǔ quán kāi bái rì , liù hé qǐ qīng yún 。
zhì xìng ēn xiān dài , qíng gū wǎng wèi fēn 。
zì lián jīng wèi bié , shuí yǔ zòu míng jūn 。

大赦天下

答甯處州書

—— 沈佺期

書報天中赦,人從海上聞。
九泉開白日,六翮起青雲。
質幸恩先貸,情孤枉未分。
自憐涇渭別,誰與奏明君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shū bào tiān zhōng shè , rén cóng hǎi shàng wén 。
jiǔ quán kāi bái rì , liù hé qǐ qīng yún 。
zhì xìng ēn xiān dài , qíng gū wǎng wèi fēn 。
zì lián jīng wèi bié , shuí yǔ zòu míng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
书报天子发布大赦,海上的人们都能听闻到。
九泉鬼门关打开,死者的灵魂飞升入天。六翮仙鹤飞起,腾云驾雾。
感激君主的恩典,但我内心的情感却被枉然搁置。
自觉离开了家乡, 在外漂泊,像是泾水与渭水分隔,无法报效明主,我内心独自惆怅。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍:🔈

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安後,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号爲沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗:

相关诗词:

二斑与甯茵赋诗 三 (èr bān yǔ níng yīn fù shī sān)

朝代:唐    作者: 不详

无非悲甯戚,终是怯庖丁。
若遇龚为守,蹄涔向北溟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

甯子 (níng zǐ)

朝代:宋    作者: 张耒

甯子阳愚饱谙事,贾生恸哭漫多愁。
无言天道何须问,毕竟人间春复秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵成季尚书甯川即事五首 山寺寓居 (cì yùn chéng jì shàng shū níng chuān jí shì wǔ shǒu shān sì yù jū)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

宣室思前席,承明虚直庐。
不肯入州府,分其终隐欤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 隐居

得许六书 (dé xǔ liù shū)

朝代:宋    作者: 宋庠

车笠论交夙契深,文麒江海获归音。
流光过隙偏惊驷,危睫沾衣不为琴。
甯扣几劳歌白石,庄昏犹欲注黄金。
无因一答瑶华问,南国洪乔牍易沈。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题野处 (tí yě chù)

朝代:宋    作者: 许棐

数亩家园枕碧波,树桑疏处补花窠。
檐低不碍儒冠入,桥矮才通钓艇过。
云笛旋裁门外竹,雨衣新织槛前莎。
有时牛背看书罢,一曲春风甯戚歌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

喜收知旧书复畏答书二绝 其二 (xǐ shōu zhī jiù shū fù wèi dá shū èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

强裁尺素答相思,两目眵昏腕力疲。
牵率老夫令至此,门前犹说报书迟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

答张功甫寺丞 (dá zhāng gōng fǔ sì chéng)

朝代:宋    作者: 项安世

张叟至今怜项叟,杭州依旧忆荆州。
亥年诗到子年答,十月书来正月收。
了女了儿多已过,半饥半饱不须愁。
且图今日胜前日,一任黑头成白头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵成季尚书甯川即事五首 晚晴读书 (cì yùn chéng jì shàng shū níng chuān jí shì wǔ shǒu wǎn qíng dú shū)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

成功收拾芥,旧读余断编。
时思贤圣对,久要故依然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

偶书讥武团练 (ǒu shū jī wǔ tuán liàn)

朝代:宋    作者: 李处权

干禄谋何拙,求人计又疏。
祝鮀焉用佞,甯武岂真愚。
自乏千箱积,谁令万卷余。
艾肥兰蕙瘦,饥馑竟何如。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送侍左秘书高疏寮得处州 其二 (sòng shì zuǒ mì shū gāo shū liáo dé chù zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

诗人去作州,需次小迟留。
风物忺题品,江山怕搅搜。
竹凉深处榻,荈酽醉时瓯。
见说三岩好,因书话胜游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。