sòng lú guǎn jì xiān kè běi fá
送卢管记仙客北伐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

羽檄西北飞，交城日夜围。
庙堂盛徵选，戎幕生光辉。
雁行度函谷，马首向金微。
湛湛山川暮，萧萧凉气稀。
饯途予悯默，赴敌子英威。
今日杨朱泪，无将洒铁衣。

仄仄平仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。

yǔ xí xī běi fēi ， jiāo chéng rì yè wéi 。
miào táng shèng zhǐ xuǎn ， róng mù shēng guāng huī 。
yàn xíng dù hán gǔ ， mǎ shǒu xiàng jīn wēi 。
zhàn zhàn shān chuān mù ， xiāo xiāo liáng qì xī 。
jiàn tú yǔ mǐn mò ， fù dí zǐ yīng wēi 。
jīn rì yáng zhū lèi ， wú jiāng sǎ tiě yī 。

马

送盧管記仙客北伐

—— 沈佺期

羽檄西北飛，交城日夜圍。
廟堂盛徵選，戎幕生光輝。
雁行度函谷，馬首向金微。
湛湛山川暮，蕭蕭涼氣稀。
餞途予憫默，赴敵子英威。
今日楊朱淚，無將灑鐵衣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羽檄在西北飞奔，交城日夜被围困着。
庙堂招募士兵，戎幕中燃起光辉。
雁行列队穿过函谷关，马头指向金微山。
山川在黄昏时显得湛蓝，凉风吹拂着稀疏。
送行时我默默地怜悯，前去迎战，展现英勇气概。
今天杨朱的泪水，没有一个将士能洒上铁衣。

赏析：
《送卢管记仙客北伐》是唐代诗人沈佺期创作的一首咏史之作。诗人以雄浑有力的笔调，描绘了壮士出征北伐的场景，表达了对勇士的崇敬之情。
首两句“羽檄西北飞，交城日夜围。”将诗情直接带入紧张激烈的战争氛围中。羽檄作为军令的象征，急速传达，城池被日夜围困，展现了战事的紧迫感。
接着，诗人写出庙堂征召壮士，戎幕生辉的场景，这些壮丽的画面彰显了国家的威仪和军队的壮丽气象。第三句“雁行度函谷，马首向金微。”中的“雁行”和“马首向金微”生动地描绘了军队列阵前行的场面，充满了战斗的气氛。
在诗的后半部分，诗人以湛湛山川、萧萧凉气来形容北方的自然景色，这些诗意的描写与前半部分的战斗场面形成鲜明的对比，突显了战争中的艰辛和军士的忠诚。
最后两句“饯途予悯默，赴敌子英威。今日杨朱泪，无将洒铁衣。”则表达了诗人对壮士的钦佩之情。壮士为国家而战，即使泪流满面，也要义无反顾地赴敌场，这种英勇无畏的精神令人敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>