首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 侯置 (hóu zhì) 。

午庭栩栩花间蝶。
翅添金粉穿琼叶。
曾见羽衣黄。
瑶台淡薄妆。
醒来魂欲断。
掺掺芳英满。
梦里尚偷香。
何堪秋夜长。

wǔ tíng xǔ xǔ huā jiān dié 。
chì tiān jīn fěn chuān qióng yè 。
céng jiàn yǔ yī huáng 。
yáo tái dàn báo zhuāng 。
xǐng lái hún yù duàn 。
chān chān fāng yīng mǎn 。
mèng lǐ shàng tōu xiāng 。
hé kān qiū yè cháng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在午后的庭院里，五彩斑斓的花朵中飞舞着美丽的蝴蝶。它们的翅膀仿佛蘸满了金色的粉末，穿梭在晶莹剔透的琼叶之间。曾经见过的那位羽衣仙子仿佛就站在眼前，她穿着黄色的羽衣，在瑶台上轻描淡写地打扮着。但当我从梦中醒来时，却感到自己的魂魄几近崩裂，只剩余一丝缠绵的芳馨。梦境中那些美好的英俊事物已满溢在我的心头，仿佛依然在梦中偷取着芬芳。然而，面对漫漫秋夜的漫长，我不禁感叹：何时才能忍受得了这无尽的寂寥？
全诗写景描写了午后花园中盛开的鲜花与飞舞的蝴蝶，以及其中所映衬的仙子美景。诗人从梦中苏醒，感受到虚幻与现实的落差，表达了对美好事物的渴望和对时间流逝的无奈。同时，也通过秋夜的冷寂暗示了诗人内心的孤寂和思念之情。整首诗以细腻的笔触勾勒出了诗人复杂的情感世界，将景物与情感巧妙地交织在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者侯置写的 14 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者侯置介绍：🔈

-- 查看更多>>

侯置的词：

  • 水调歌头

    晓雾散晴渚，秋色满湘山。青鞋黄帽，与...

  • 水调歌头

    凉吹送溪雨，落日散汀鸥。暮天空阔无际...

  • 水调歌头

    湘水照秋碧，衡岳际天高。绣衣玉节，清...

  • 水调歌头

    天地孕冲气，霜雪实嘉平。粹然经世材具...

  • 瑞鹤仙

    楚山无际碧。湛一溪晴绿，四郊寒色。霜...

  • 瑞鹤仙

    溥天氛廓。看庆绵鸿祚，勋昭麟阁。蕃宣...

  • 瑞鹤仙

    春风无检束。放倡条冶叶，恣情丹绿。□...

  • 满江红

    天阔江南，秋未老、空江澄碧。江外月、...

  • 满江红

    困顿春眠，无情思、梦魂飘泊。檐外雨、...

  • 满江红

    重到西湖，春拆信、露花酥滴。倚危栏、...

  • 侯置宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：