shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 侯置 (hóu zhì)

湘水照秋碧,衡岳际天高。
绣衣玉节,清晓欢颂拥旌旄。
本是紫庭梁栋,暂借云台耳目,驿传小游遨。
五管与三楚,爱胜春醪。
扫材枪,苏耄倪,载弓。
远民流恋,须信寰海待甄陶。
坐享龟龄鹤算,稳佩金鱼玉带,常近赭黄袍。
岁岁秋月底,沈醉紫檀槽。

xiāng shuǐ zhào qiū bì , héng yuè jì tiān gāo 。
xiù yī yù jié , qīng xiǎo huān sòng yōng jīng máo 。
běn shì zǐ tíng liáng dòng , zàn jiè yún tái ěr mù , yì chuán xiǎo yóu áo 。
wǔ guǎn yǔ sān chǔ , ài shèng chūn láo 。
sǎo cái qiāng , sū mào ní , zǎi gōng 。
yuǎn mín liú liàn , xū xìn huán hǎi dài zhēn táo 。
zuò xiǎng guī líng hè suàn , wěn pèi jīn yú yù dài , cháng jìn zhě huáng páo 。
suì suì qiū yuè dǐ , shěn zuì zǐ tán cáo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湘水照秋碧,衡岳际天高。

在湘水映照下,衡山巍峨天空高远。

绣衣玉节,清晓欢颂拥旌旄。

穿着绣衣,手持玉节,清晨欢乐地奏颂,挥舞着旗帜。

本是紫庭梁栋,暂借云台耳目,驿传小游遨。

原本是在紫微宫的楼阁之中,暂时借用了云台的耳目,传递着驿传的小游信息。

五管与三楚,爱胜春醪。

五管与三楚之地,喜爱胜过了春天的美酒。

扫材枪,苏耄倪,载弓。

扫除杂物,提起枪械,苏耄和倪二人,扛着弓箭。

远民流恋,须信寰海待甄陶。

远方的百姓流连忘返,必须相信寰宇之海中等待着甄陶的到来。

坐享龟龄鹤算,稳佩金鱼玉带,常近赭黄袍。

坐享着长寿如龟、高洁如鹤的荣誉,佩戴着金鱼图案的玉带,时常穿着赭黄色的官袍。

岁岁秋月底,沈醉紫檀槽。

每年秋月来临之际,都沉醉在紫檀木槽旁。

总结:

这首诗以湘水、衡山为背景,描写了一位官员的欢乐生活,他身披绣衣,手持玉节,奏颂清晨,挥舞旗帜,享受官职之乐。他原本在紫微宫,但现在借用了云台的视野,传递驿传消息,远游五管与三楚之地,热爱胜过春天的美酒。他带着枪械,与苏耄和倪二人一同行动,远方百姓对他心生仰慕,等待着他的归来。他在坐享龟龄、鹤算的荣誉,佩戴金鱼图案的玉带,常常穿着赭黄袍。每年秋月降临时,他都会沉醉在紫檀木槽旁。这首诗歌充满了官员的自豪和享乐,同时也表现出他的远游与民众的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者侯置写的 4 首名为《水调歌头》的词:

本文作者侯置介绍:🔈

侯置的词:

  • 水调歌头

    晓雾散晴渚,秋色满湘山。青鞋黄帽,与...

  • 水调歌头

    凉吹送溪雨,落日散汀鸥。暮天空阔无际...

  • 水调歌头

    湘水照秋碧,衡岳际天高。绣衣玉节,清...

  • 水调歌头

    天地孕冲气,霜雪实嘉平。粹然经世材具...

  • 瑞鹤仙

    楚山无际碧。湛一溪晴绿,四郊寒色。霜...

  • 瑞鹤仙

    溥天氛廓。看庆绵鸿祚,勋昭麟阁。蕃宣...

  • 瑞鹤仙

    春风无检束。放倡条冶叶,恣情丹绿。□...

  • 满江红

    天阔江南,秋未老、空江澄碧。江外月、...

  • 满江红

    困顿春眠,无情思、梦魂飘泊。檐外雨、...

  • 满江红

    重到西湖,春拆信、露花酥滴。倚危栏、...

  • 侯置宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: