首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

扁舟又向萧滩去。
危墙却系江头树。
风送雨声来。
凉生真快哉。
电光云际掣。
白浪天相接。
不用怯风波。
风波平地多。

piān zhōu yòu xiàng xiāo tān qù 。
wēi qiáng què xì jiāng tóu shù 。
fēng sòng yǔ shēng lái 。
liáng shēng zhēn kuài zāi 。
diàn guāng yún jì chè 。
bái làng tiān xiāng jiē 。
bù yòng qiè fēng bō 。
fēng bō píng dì duō 。

送外甥范勉赴任常州長史兼覲省

—— 錢起

憐君展驥去，能解倚門愁。
就養仍榮祿，還鄉即晝遊。
橘花低客舍，蓴菜繞歸舟。
與報垂綸叟，知吾世網留。

piān zhōu yòu xiàng xiāo tān qù 。
wēi qiáng què xì jiāng tóu shù 。
fēng sòng yǔ shēng lái 。
liáng shēng zhēn kuài zāi 。
diàn guāng yún jì chè 。
bái làng tiān xiāng jiē 。
bù yòng qiè fēng bō 。
fēng bō píng dì duō 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小船再次驶向了荒凉的滩头。危旧的墙壁却系在江边的树上。风把雨的声音带了过来，清凉的气息真是让人愉悦啊。电光在云层间闪烁，白色的浪花与天空相接。不必害怕这波涛汹涌的风浪，因为风浪即使在平坦的地面上也常常存在。

总结：

诗人坐在小船上，再次驶向荒凉的滩头。江边的危旧墙壁系在树上，形成一道景象。风将雨声送来，带来了凉爽。诗人感慨电光在云际闪现，白浪与天相连，表现出壮阔景象。诗人勉励人们不必畏惧风浪，因为风浪无论在平地还是江海中都是常有的现象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 12 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：