首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

西风转蒹葭浦。
客愁生怕秋阑雨。
衾冷梦魂惊。
声声滴到明。
不眠枕听。
故故添新恨。
新恨有谁知。
天寒雁正稀。

xī fēng zhuǎn jiān jiā pǔ 。
kè chóu shēng pà qiū lán yǔ 。
qīn lěng mèng hún jīng 。
shēng shēng dī dào míng 。
bù mián zhěn tīng 。
gù gù tiān xīn hèn 。
xīn hèn yǒu shuí zhī 。
tiān hán yàn zhèng xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹动蒹葭浦边。客人因忧愁，生怕秋阑时节的雨水。寒被冷透，梦魂受惊。雨声点点地敲打窗明，无法入眠，枕头上静听。往事重重，又添上新的痛苦。这新的痛苦又有谁能够体会。天寒之际，候鸟也逐渐稀少。

总结：

诗人描绘了秋季的寒凉和客人的愁苦。西风吹拂下，蒹葭浦边的景色展现在眼前。客人因为秋阑时节的雨水感到忧愁，冷寒的被子让人难以入眠，梦魂也因此惊扰。雨声不断地敲打着明窗，夜晚无法安眠，只能依靠枕头听雨声。往事难忘，新的痛苦也不断积累。这些痛苦只有自己能够理解，天寒之时，候鸟的身影也变得稀少。整首诗表达了孤寂、忧愁和对逝去时光的回忆之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 16 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：