首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

霜风飒飒溪山碧。
寒波一望伤行色。
落日淡荒村。
人家半掩门。
孤舟移野渡。
古木栖鸦聚。
著雨晚风酸。
貂裘不奈寒。

shuāng fēng sà sà xī shān bì 。
hán bō yī wàng shāng xíng sè 。
luò rì dàn huāng cūn 。
rén jiā bàn yǎn mén 。
gū zhōu yí yě dù 。
gǔ mù qī yā jù 。
zhù yǔ wǎn fēng suān 。
diāo qiú bù nài hán 。

園人送瓜

—— 杜甫

江間雖炎瘴，瓜熟亦不早。
柏公鎮夔國，滯務茲一埽。
食新先戰士，共少及溪老。
傾筐蒲鴿青，滿眼顏色好。
竹竿接嵌竇，引注來鳥道。
沈浮亂水玉，愛惜如芝草。
落刃嚼冰霜，開懷慰枯槁。
許以秋蔕除，仍看小童抱。
東陵跡蕪絕，楚漢休征討。
園人非故侯，種此何草草。

shuāng fēng sà sà xī shān bì 。
hán bō yī wàng shāng xíng sè 。
luò rì dàn huāng cūn 。
rén jiā bàn yǎn mén 。
gū zhōu yí yě dù 。
gǔ mù qī yā jù 。
zhù yǔ wǎn fēng suān 。
diāo qiú bù nài hán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

霜风凛凛，溪水碧绿。寒冷的波浪中映着征人离情的忧伤。夕阳淡淡地映照着荒凉的村庄，人家的门半掩着。孤舟在野渡上穿行，古老的树木栖息着聚集的乌鸦。雨水滋润、晚风凉酸，贵族们身穿貂裘也难以抵御寒意。
全诗通过描绘自然景物，表达了人离乡别亲人的伤感。夕阳下，荒凉村庄和半掩的门窗烘托出深沉的孤寂。孤舟、古木、乌鸦等元素烘托出一种荒凉寂寞的氛围。雨水和晚风的描绘，则加深了寒意和凄凉的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 16 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：