píng yuán jùn gōng yè yàn yuè xià dài yíng guó gōng guī yù fǔ
平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

春事阑珊梦里休，他乡相见泪空流。
柳摇楚馆牵新恨，花落吴宫忆旧游。
渴想和羹梅已熟，饥思进饭麦初收。
瀛洲归去琅玕长，月朗风熏十二楼。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn shì lán shān mèng lǐ xiū ， tā xiāng xiāng jiàn lèi kōng liú 。
liǔ yáo chǔ guǎn qiān xīn hèn ， huā luò wú gōng yì jiù yóu 。
kě xiǎng hé gēng méi yǐ shú ， jī sī jìn fàn mài chū shōu 。
yíng zhōu guī qù láng gān cháng ， yuè lǎng fēng xūn shí èr lóu 。

平原郡公夜宴月下待瀛國公歸寓府

—— 汪元量

春事闌珊夢裏休，他鄉相見淚空流。
柳摇楚館牽新恨，花落吳宮憶舊游。
渴想和羹梅已熟，饑思進飯麥初收。
瀛洲歸去琅玕長，月朗風熏十二樓。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的事情已经消逝，仿佛在梦中休憩；在他乡重逢，眼泪不由自主地流淌。
柳树摇曳在楚馆，勾起了新的怨愤；花儿凋零在吴宫，让人怀念旧时的游玩。
渴望享受梅子制成的美味羹汤，肚子饿得渴望品尝刚刚收获的麦子。
带着琅玕（古代宝石名）从瀛洲归来，月明风爽吹拂着十二楼。

总结：

诗人描绘了春天的事物逐渐消退，仿佛变成了梦境中的片段。在他离乡背井的地方与亲人重逢，不禁流下了感动的泪水。柳树摇曳在楚馆，勾起了他新的怨愤情感，而花儿凋零在吴宫，唤起了他对过往欢乐的怀念。他渴望品尝已经成熟的梅子羹汤，也渴望尝试刚刚收获的麦子。最后，他带着一颗琅玕之石从神秘的瀛洲归来，迎着明亮的月光和温暖的风，回到了高楼之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>