péng zhōu
彭州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

我到彭州酒一觞,遗儒相与话凄凉。
渡江九庙归尘土,出塞三宫坐雪霜。
岐路茫茫空望眼,兴亡滚滚入愁肠。
此行历尽艰难处,明日繁华是锦乡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǒ dào péng zhōu jiǔ yī shāng , yí rú xiāng yǔ huà qī liáng 。
dù jiāng jiǔ miào guī chén tǔ , chū sài sān gōng zuò xuě shuāng 。
qí lù máng máng kōng wàng yǎn , xīng wáng gǔn gǔn rù chóu cháng 。
cǐ xíng lì jìn jiān nán chǔ , míng rì fán huá shì jǐn xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我来到彭州,只饮了一杯酒,与遗老相聚,谈论着世事的凄凉。
渡过长江,九庙归于尘土,离开了边塞的三宫,坐在寒雪中感受霜寒。
岐路茫茫,空空望眼,国家的兴衰沉浮尽在眼前,忧愁在心头滚滚涌动。
在这次旅途中经历了种种艰难困苦,明天的繁华将如锦绣之乡。

总结:

诗人在彭州饮酒时,与遗老交谈,感慨世事凄凉。他渡江离开了九庙,离开了三宫,坐在雪霜之中。眼前的岐路茫茫,国家的兴衰令他忧愁不已。尽管历经艰难,他仍然对明天的繁华怀抱希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

因崔五侍御寄高彭州 (yīn cuī wǔ shì yù jì gāo péng zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

百年已过半,秋至转饥寒。
为问彭州牧,何时救急难。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

彭州歌 其一 (péng zhōu gē qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

彭州昔号小成都,城市繁华锦不如。
尚有遗儒头雪白,见人犹自问诗书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

袁州人谑彭伉 (yuán zhōu rén xuè péng kàng)

朝代:唐    作者: 无名氏

湛贲及第,彭伉落驴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

彭州歌 其二 (péng zhōu gē qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

彭州又曰牡丹乡,花月人称小雒阳。
自笑我来逢八月,手攀枯干举清觞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

真州江亭 (zhēn zhōu jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

潮落淮风怒不收,昇州一日到真州。
多情杨柳能青眼,底事波澜亦白头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和子瞻濠州七绝 彭祖庙 (hé zǐ zhān háo zhōu qī jué péng zǔ miào)

朝代:宋    作者: 苏辙

长说先师似老彭,共疑好学古书生。
不知亦解餐云母,白日登天万事轻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忆天彭牡丹之盛有感 (yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

常记彭州送牡丹,祥云径尺照金盘。
岂知身老农桑野,一朵妖红梦里看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送范文叔知彭州 (sòng fàn wén shū zhī péng zhōu)

朝代:宋    作者: 叶适

君今结束归何勇,我独栖迟去不能。
江水入冬犹浩荡,风帆逼岁合骞腾。
相逢论事信徒尔,清坐矢心嗟未曾。
想得彭州退公後,夜窗重整照书灯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送著作范礼部知彭州 (sòng zhù zuò fàn lǐ bù zhī péng zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

三十六峰当郡前,世间无此好山川。
辞家上马消一日,去蜀题桥今七年。
草奏南宫文似锦,紬书东观笔如椽。
批风判露名花里,正是彭州二月天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗 (guò kè tán liáng péng zhōu zhī zhèng bù róng kǒu wén wèi xū é suǒ kùn yù yǐn qù yǔ yuàn qí shǎo liú yǐ fú qiān lǐ zhé jì è shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

籍甚吾年友,彭州誉正驰。
那因困虚额,遽欲丐真祠。
勿谓徒劳耳,终须日教之。
家传治称最,自有九重知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。