péng chéng xíng
彭城行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

连山四围合，吕梁贯其中。
河南大都会，故有项王宫。
晋牧连杨豫，虎视北方雄。
唐时燕子楼，风流张建封。
西望睢阳城，只与汴水通。
太平黄楼赋，尚能想遗风。
迩来百余年，正朔归江东。
遗民死欲尽，莽然狐兔丛。
我从南方来，停骖抚遗踪。
故河蓄潢潦，荒城翳秋蓬。
凄凉戏马台，憔悴巨佛峰。
沧海变桑田，陵谷代不同。
朝为朱门贵，暮作行旅穷。
乘除信物理，感慨系所逢。
古来贤达人，一醉万虑空。
如此独醒何，悲风逐征鸿。

平平仄平仄，仄平仄○○。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平○仄平，平平○仄○。
平仄○平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，○仄平平平。
○平仄仄仄，仄平平仄平。
仄○平平平，平平仄○平。
仄平仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄○○。
○仄仄仄平，平平仄平平。

lián shān sì wéi hé ， lǚ liáng guàn qí zhōng 。
hé nán dà dōu huì ， gù yǒu xiàng wáng gōng 。
jìn mù lián yáng yù ， hǔ shì běi fāng xióng 。
táng shí yàn zi lóu ， fēng liú zhāng jiàn fēng 。
xī wàng suī yáng chéng ， zhī yǔ biàn shuǐ tōng 。
tài píng huáng lóu fù ， shàng néng xiǎng yí fēng 。
ěr lái bǎi yú nián ， zhèng shuò guī jiāng dōng 。
yí mín sǐ yù jìn ， mǎng rán hú tù cóng 。
wǒ cóng nán fāng lái ， tíng cān fǔ yí zōng 。
gù hé xù huáng liáo ， huāng chéng yì qiū péng 。
qī liáng xì mǎ tái ， qiáo cuì jù fó fēng 。
cāng hǎi biàn sāng tián ， líng gǔ dài bù tóng 。
cháo wèi zhū mén guì ， mù zuò xíng lǚ qióng 。
chéng chú xìn wù lǐ ， gǎn kǎi xì suǒ féng 。
gǔ lái xián dá rén ， yī zuì wàn lǜ kōng 。
rú cǐ dú xǐng hé ， bēi fēng zhú zhēng hóng 。

虎兔动物兔马

彭城行

—— 文天祥

連山四圍合，呂梁貫其中。
河南大都會，故有項王宮。
晉牧連楊豫，虎視北方雄。
唐時燕子樓，風流張建封。
西望睢陽城，只與汴水通。
太平黄樓賦，尚能想遺風。
邇來百餘年，正朔歸江東。
遺民死欲盡，莽然狐兔叢。
我從南方來，停驂撫遺蹤。
故河蓄潢潦，荒城翳秋蓬。
凄凉戲馬臺，憔悴巨佛峰。
滄海變桑田，陵谷代不同。
朝爲朱門貴，暮作行旅窮。
乘除信物理，感慨繫所逢。
古來賢達人，一醉萬慮空。
如此獨醒何，悲風逐征鴻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

连山四周环绕，吕梁山脉贯穿其中。
河南大都会，因此有项王宫殿。
晋牧统治着连结杨、豫两地，凝视北方威势雄伟。
唐时有燕子楼，那时的风采由张建封展现。
西望睢阳城，仅与汴水相通。
太平时期的黄楼赋作，仍能感受其传世韵味。
近来过去百余年，正朔归于江东。
遗民们为了捍卫信仰而去世，渐渐像莽草丛生一般。
我从南方而来，驻足留恋旧迹。
故河水积存洪水，荒城笼罩着秋蓬。
凄凉的马台戏台，瘦弱的巨佛峰。
沧海变成桑田，山陵谷地也换了模样。
早上还是朱门贵族，傍晚却成了穷游旅人。
通过乘除运算理解人生变幻，感慨之情牵挂所遇境遇。
古往今来的贤达之人，醉酒后万般忧虑皆空。
然而我如此独自清醒，伤感之情如风逐着征鸿般追随。

全诗描绘了一幅变幻莫测的人生图景，表达了对兴衰荣辱的深切感慨，以及作者在风雨中的坚韧与孤独。山川河流，宫殿楼台，名将风流，历史沧桑，都成为了诗中的意象，展现了时光变迁对人事物的影响，以及作者对人生命运的反思。全诗以叙事方式表达情感，通过对过去与现实的对比，抒发了作者内心的深情和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>